Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 298587
Добрый день! Нужно ли в тексте оформлять курсивом набранные латиницей латинские слова и выражения? Спасибо!
ответ
Выделять курсивом слова и выражения, написанные латиницей, не требуется.
29 октября 2018
№ 231751
Хотелось бы найти для студентов словарь греческих и латинских морфем, присутствующих в словах русского языка.
ответ
Нам такой словарь пока что неизвестен. Если найдете, пожалуйста, поделитесь ссылкой.
23 октября 2007
№ 201185
Добрый день! Поясните, пожалуйста, значения слов сиеста и casual. Очень часто их слышу, но незнаю их смысл. Заранее благодарна!
ответ
Сиеста. 1.Полуденный, послеобеденный отдых (в Испании, Италии, Латинской Америке и некоторых других странах).
2. Самое жаркое время дня.
О casual см. http://lingvo.yandex.ru/en?text=casual [здесь].
О casual см. http://lingvo.yandex.ru/en?text=casual [здесь].
18 июля 2006
№ 224590
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает слово ЮВЕНИЛЬНЫЙ. Как его можно трактовать? Является ли это слово прилагательным?
Заранее спасибо!
С уважением, Андрей Галиновский (МГТУ им. Н.Э. Баумана)
ответ
Ювенильный -- от латинского juvenilis 'юный'_.
6 июля 2007
№ 209172
Какое происхождение имеет слово "толерантность"? Восходит ли оно к фамилии министра Франции Талейрана?
СПАСИБО ЗА СКОРЫЙ ОТВЕТ!!! ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША КОНСУЛЬТАЦИЯ!!!
ответ
Нет. Толерантность -- от латинского tolerantia 'терпение'.
8 ноября 2006
№ 208222
Очень интересует происхождение в русском языке слова "Коэффициент"
ответ
Коэффициент -- от латинского coefficiens (coefficientis) 'содействующий'.
27 октября 2006
№ 210923
происхождение слова грация?
ответ
Грация -- от латинского gratia 'изящество, прелесть'.
29 ноября 2006
№ 324929
Здравствуйте! Как правильно пишется FPV-дрон. Нужно ли заменять латинские буквы кириллицей? Нужен ли между словами дефис?
ответ
21 августа 2025
№ 212786
Подскажите, как правильно писать очень попклярное слово "фэшн"?
ответ
Написание неустоявшееся, в большинстве случаев может быть уместно написание латинскими буквами (по-английски).
21 декабря 2006
