Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
Последние ответы справочной службы
Даниил залез обратно в палатку, где на каремате лежала Аня, и обнял ее.
Здравствуйте. Здесь мы видим сложноподчиненное предложение. Зависимое дробит главную часть. Является ли стилистической ошибкой то, что местоимение находится в главном, а Имя Существительное, которое замещает местоимение, находится в придаточном?
Нет, это не является ошибкой.
Страница ответа"документ об окончании высшего образования" - так можно сказать?
Используются сочетания: документ о высшем образовании; документ о получении высшего образования; документ, подтверждающий получение высшего образования.
Страница ответаЗдравствуйте! Склоняются ли фамилии Штейп и Старк?
Мужские фамилии Штейп и Старк склоняются, женские не склоняются.
Страница ответа
