№ 245703
Здравствуйте! На реке Пистайоки в Северной Карелии есть порог со странным названием "ФУРЛЯЛЯЙ". Мне казалось, что у слова французское происождение, но на форуме переводчиков французы родство не признали. В Интернете нашел слово только как ироническое название блюд: "У жены фрикасе с антрекотом,Фурляляй ди фуфлю с финтюлями" (с) Геката "Вместо фурляляя с лапиздронами доел щи пустые вчерашние, а вместо десерта до ветру сходил." (с) А.Арканов. Что же на самом деле значит это слово?
ответ
К сожалению, у нас нет сведений об этом топониме.
9 сентября 2008
№ 241214
Пожалуйста, подскажите, как правильно написать: "жены неумехи" и "лентяи-мужья"?
ответ
Правильно через дефис: жены-неумехи. Если предшествующее приложение может быть по значению приравнено к определению-прилагательному, то дефис не пишется: лентяи мужья.
29 мая 2008
№ 234602
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в предложении "Если Вы не дождались жену с работы, ищите её..." допустима ли форма родительного падежа - "жены", т. е. так: "...не дождались жены..."? И ещё: почему сочетание -ргск- в слове "петербургский" произносится как [рск], а то же сочетание в фамилии Мусоргский - как [ркск] (ваш ответ на вопрос № 232891)? Ведь, согласно фонетическому правилу, «г» должно быть здесь непроизносимым, и, между прочим, дикторы раньше - в ХХ веке произносили эту фамилию только так: «Мусо[рск]ий». Заранее благодарю за ответ
ответ
Возможны варианты: не дождались жену и не дождались жены. Упрощения групп согласных, как правило, регистрируются орфоэпическими словарями (соответствующие пометы есть у слов "нюрнбергский", "петербургский" и некоторых других). Нам не известно ни одного источника, регистрирующего упрощение группы согласных в фамилии Мусоргский. "Словарь имен собственных" Ф. Л. Агеенко ничего не говорит о непроизношени звука [г / к].
26 декабря 2007
№ 231961
- Как вы это определяете?
- Как-как... По реакции жены.
Правильно ли написано наречие "как-как", или лучше написать "как, как"?
ответ
Верно: как-как.
26 октября 2007
№ 231396
Подскажите, не нужна ли запятая: "24 февраля (8 марта по новому стилю) 1870 года в деревне Мальцево-Бродово Богородского уезда Московской губернии в семье мелкого служащего Ивана Степановича Скворцова и жены его Марии Прохоровны родился пятый ребёнок, которого нарекли Иваном". Спасибо!
ответ
Дополнтельные знаки препинания не требуются.
19 октября 2007
№ 231357
Правильно ли употреблен предлог "из" в следующей фразе: "подружка, вставшая на лыжи из логики жены декабриста"?
Спасибо.
ответ
Такое употребление неверно. Правильно: исходя из логики...
18 октября 2007
№ 225271
Нужна ли запятая?
Поэтому(?) если везучие парни к осени получали себе в жены любимую, то умные - по нескольку тонн прекрасных овощей.
ответ
Запятая не нужна.
13 июля 2007
№ 220734
Президент, не смотря / несмотря на личную трагедию - гибель жены - принял в этом участие.
Как правильно расставить знаки препинания? И употребить "не смотря на"?
ответ
Корректно: Президент, несмотря на личную трагедию -- гибель жены, принял в этом участие.
8 мая 2007
№ 217371
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Он надел кольцо на палец жены" или "Он одел кольцо на палец жены"?
ответ
Правильно: надевать кольцо.
14 марта 2007
