Оба варианта допустимы. Выбор одного из них предопределяется смысловыми задачами автора и конкретными нюансами высказывания. При этом безусловно частотен вариант с предлогом для; ср.: релевантный для целей исследования; признак «глухость — звонкость» релевантен для русского языка; противопоставления, релевантные для поисковых систем.
Нормативными словарями современного русского языка это существительное не зафиксировано — очевидно, потому, что ранее женщин в этой профессии просто не было или было очень мало. Тем не менее такое слово не только вполне имеет право на существование, но и изредка употреблялось в художественных и публицистических текстах, например: Оленеводка из самого глухого Тоджа - хошуна , водила нас по курорту (Новый мир. 1941); А вот старая оленеводка, страстная книголюбка К. Панева рассуждает так... (В мире книг. 1971); Одетая как оленеводка, Аэлита изнывала от жары (Роман-газета. 1984).
Перед глухой согласной с пишется приставка бес-: бессажевое горение.
Правильно: бесфосфатный. Перед глухой согласной ф пишется приставка бес-.
Правильно: бессульфидный. Перед глухой согласной с пишется приставка бес-.
Правильно: беститульный. Перед глухой согласной т пишется приставка бес-.
Да, верно: бесстраховочные. Перед глухой согласной с пишется приставка бес-.
Перед буквой к, обозначающей глухой согласный звук, пишется приставка бес-: бескислородный.
Медвежий угол - захолустное, отдаленное, глухое место. Ваша трактовка этого выражения верна.