Запятые нужны: ...где вы, как на машине времени, вернетесь назад.
Первый вариант приемлем.
Слово полом представлено в толковых словарях русского языка, но примеры употребления сочетания полом машины единичны. В отличие от него, выражение поломка машины встречается чаще.
Здесь предпочтительна форма единственного числа сказуемого: ездит много машин.
Можно, но вряд ли это сочетание всегда будет уместным синонимом "пробке".
Корректно слитное написание.
Прибор - машина времени (как стиральная машина, например). Торговая марка - "Машина времени" (например: мыло "Машина времени"). Так что возможны варианты оформления в зависимости от того, что имеется в виду.
Устойчивое выражение вносить изменения не сочетается с существительными, обозначающими предмет, типа машина. Можно вносить изменения в проект, в дизайн машины, но не в саму машину.
