Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).
Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.
Верно: вызвал двадцать три студента.
Правильно: Всемирный банк.
Правильно: диван, покрытый пледом.
Корректно: туфли "Мэри-Джейн".
Возможны варианты: сколько двоен и сколько двойней.
Существительное дрон неодушевленное, поэтому форма винительного падежа этого слова совпадает с формой именительного. Таким образом, верно: научили дрон; использовать дроны.
Мягкий знак обозначает мягкость предыдущего согласного, т. е. фамилии Баль, Хиль, Филь и т.п. оканчиваются на согласный звук. А значит, они подчиняются общему правилу: мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.
Мужские фамилии Баль, Хиль склоняются следующим образом: Баля, Хиля; Балю, Хилю; Баля, Хиля; Балем, Хилем; о Бале, о Хиле.
