Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 217005
Здравствуйте! Cкажите, пожалуйста, существует на русском языке словосочетание памятное дерево? В случае, что существует - что оно обозначает? Спаснбо вам большое Петра
ответ
Такого устойчивого сочетания (как, например, мемориальная доска) нет, однако сочетание памятное дерево сейчас употребляется в значении 'дерево, посаженное в память о ком-либо, чём-либо'.
7 марта 2007
№ 202820
В каких случаях выделяются запятой словосочетания с "несмотря на ..."?
ответ
По основному правилу обособление обстоятельств с несмотря на факультативно (не обязательно), однако чаще встречаются случаи с обособленным оборотом.
8 августа 2006
№ 217013
Подскажите пожалуйста, как правильно говорить "пойти за водой" или "пойти по воду", "пойти за хлебом" или "пойти по хлеб", и возможны ли оба варианта. Спасибо.
ответ
Варианты пойти за водой, за хлебом, по воду корректны, однако сочетание пойти по воду разговорное. Вариант пойти по хлеб некорректен.
8 марта 2007
№ 221703
Здравствуйте! Как правильно сказать: "Каких-нибудь (какие-нибудь) пару (пара) десятков секунд - и вы..."
Заранее спасибо за быстрый ответ. Срочно нужно по работе.
ответ
Извините за задержку с ответом. Предпочтительно: Какие-нибудь пара десятков секунд -- и вы... Однако возможно: Каких-нибудь двадцать секунд -- и вы...
21 мая 2007
№ 218136
В справочниках/энциклопедиях нашел слово "пассажиропоток". Но меня интересует, грамотно ли говорить/писать "пассажирский поток".
ответ
Слово пассажиропоток зафиксировано в словарях, его использовать можно, однако не в профессиональной и не официальной речи лучше использовать сочетание поток пассажиров.
27 марта 2007
№ 203307
Наше доблестные законодатели ввели в своих правовых актах ввели такой термин, как "ОКОС ТРАВЫ". Как понимать теперь такое сочетание, или слово окос добавлено в русский язык, и как его понимать?
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, однако образовать его можно (от слова окосить по модели спросить -- спрос, бежать -- бег).
15 августа 2006
№ 207022
В каких случаях необходимо писать в качестве начальной части сложных слов "ДВУ", а когда "ДВУХ".
Конкретно интересует следующие слова:
- Дву[х]процессорный;
- Дву[х]портовый;
ответ
Возможно параллельное употребление слов, в составе которых имеется элемент дву- и двух-. Однако для некоторых слов закрепился один вариант, например двухпроцессорный.
11 октября 2006
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 213901
В дополнение к вопросу 213894.
Большое спасибо за ваш ответ! Однако "Северо-западный филиал компании XXX" - это собственное имя нашего филиала, поэтому мы пишем его с большой буквы. Нужно ли в данном случае писать слово "западный" тоже с большой буквы или правила русского языка эту ситуацию не регламентируют?
ответ
Если это зарегистрированное имя собственное, корректно: Северо-Западный филиал...
19 января 2007
№ 213379
Скажите, пожалуйста, нужно ли тире в следующем предложении: "Бог как добрый пастырь, который ищет потерявшуюся овечку и приносит её домой"?
Заранее большое спасибо
ответ
По основному правилу тире не ставится, однако возможно интонационно тире, если при прочтении перед как делается пауза.
12 января 2007
