№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 293355
Добрый вечер, уважаемые Грамота.ру. подскажите пожалуйста как будет верно написание названия темы магистерской диссертации. "Формирование комплексного подхода в инвестиционной политикЕ(И) региона" Имея в название "в" пишем политикЕ?
ответ
Верно: Формирование комплексного подхода в инвестиционной политике региона.
30 мая 2017
№ 298451
В каком случае Председатель Правления пишется с большой буквы. И нужно ли вообще писать с большой буквы слово председатель и правление. В данном вопросе имею в виду ЖСК.
ответ
Название должности председатель правления (как и председатель правления ЖСК) пишется с маленькой буквы. Подробнее см. в вопросах 297731 и 282647.
22 октября 2018
№ 288434
Здравствуйте! У меня проблемы с окончаниями имен существительных. Точнее со словами с окончаниями -ия (например: функция, операция). Подскажите пожалуйста, в каком разделе грамматики я могу изучить эти окончания.
ответ
16 мая 2016
№ 304655
Добрый день! Вопрос по окончанию слова в словосочетании город Рошаль. Правильно ли сказать в Рошале, имея в виду город, и в Рошали (без употребления родового слова город)? Спасибо.
ответ
Название подмосковного города Рошаль мужского рода. Верно: в Рошале.
10 февраля 2020
№ 240699
У вас в Проверке слова словарь имён собственных выдает "Канны, Канн (Италия, с.)". До этого момента я была уверена, что этот город находится на юге Франции:)
ответ
15 мая 2008
№ 255631
сушествует ли на данное время закон, который приравнивает букву "й" к букве "и" в написании имён в свид. о рождении/паспорте? ( РаЙса=РаИса) спасибо
ответ
Нам неизвестно о существовании такого документа.
1 сентября 2009
№ 309323
Согласно правила, в окончаниях имён существительных и прилагательных под ударением пишется буква О, без ударения - Е. Вопрос, почему же в слове «чертежЕй» под ударением находится буква Е?
ответ
В окончаниях существительных и прилагательных после шипящих ж, ш, щ, ч буквой о передается ударный звук [о́], соответствующие безударные окончания пишутся с е, напр.: плечо́ — ве́че; с душо́й — с су́шей. В форме чертежей окончание содержит ударный звук [э́].
Обратите внимание: предлог согласно требует дательного падежа — согласно правилу.
4 марта 2022
№ 224534
Здравствуйте! 1. Камеру можно ставить весом до 20 кг, желательно(,) с емкостью кассет 120 м. 2. Корректно ли сочетание "будет очень востребована" (имею в виду слово "очень")? Спасибо!
ответ
1. Запятая не нужна. 2. Корректно.
5 июля 2007
№ 315699
Как правильно в следующем предложении "на лево" или "налево "?
"Каждый мужчина имет право на лево!"
Причём это написала женщина!
Как определить в таких случаях часть речи?
-
-
ответ
Передать эту языковую игру на письме можно только раздельным написанием: имеет право на лево. Слово лево в таком случае будет использоваться в функции существительного, т. к. обозначает предмет (ср.: связь на стороне, отношения на стороне).
30 июля 2024
