№ 212379
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как корректно писать в текстах на русском языке термин "high-tech" ("hi tech", "hi-tech", "High-Tech" или "high tech").
ответ
Лучше писать кириллицей: хай-тек, это слово уже зафиксировано в словарях русского языка.
16 декабря 2006
№ 212302
Здравствуйте!Пожалуйста,очень срочно!Нужны ли кавычки:удостоен почетного звания "Заслуженный деятель искусств"? Какой предлог лучше употребить: добраться до(на) места(о) назначения? Можно ли сказать "выступили с капустником"?
Спасибо.
ответ
Корректно: удостоен почетного звания «заслуженный деятель искусств», добраться до места назначения. Сочетание выступить с капустником корректно.
15 декабря 2006
№ 212235
Нужна ли запятая после "того":
"Для того чтобы решать головоломки..."?
ответ
Запятую лучше не ставить.
15 декабря 2006
№ 212239
Уважаемая грамота! Скажите, пожалуйста, корректно ли выражение «Дарим подарки»? Или всё же лучше перефразировать, как Вы считаете?
ответ
См. ответ № 202373 .
15 декабря 2006
№ 212219
«Нормы времени содержат виды работ, выполняемые рабочими во время обслуживания общественных зданий».
С каким словом в данном предложении нужно согласовать причастие "выполняемый": "виды" или "работы"?
ответ
Лучше: виды работ, выполняемых...
14 декабря 2006
№ 212140
Правильно ли поставлены знаки препинания в следующем предложении?
"Яркая парочка, Волк и Заяц, - в шапках-ушанках"
ответ
Лучше: Яркая парочка -- Волк и Заяц -- в шапках-ушанках.
14 декабря 2006
№ 212132
Академический театр имени Маяковского. Как правильно написать скоращенное "Маяковка". С большой или маленькой, в кавычках или без? Просьба ответить побыстрее. Спасибо.
ответ
Лучше писать в кавычках с большой буквы.
14 декабря 2006
№ 212082
Правильна ли пунктуация: Но и там, при незначительном повышении температуры - на 4 градуса - исчезнет половина горнолыжных трасс...
ответ
Лучше: Но и там, при незначительном -- на 4 градуса -- повышении температуры, исчезнет половина горнолыжных трасс...
14 декабря 2006
№ 212063
Скажите пожалуйста, как правильно написать?
...назначен профессором по кафедре (на кафедре или на кафедру) хирургической госпитальной клиники?
ответ
Лучше: профессором кафедры.
13 декабря 2006
№ 212191
Имеет ли право на существование выражение "Большой процент вероятности"?
ответ
Лучше заменить на "высокая доля вероятности", "большая вероятность".
13 декабря 2006
