№ 255247
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
ответ
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
№ 259518
Здравствуйте, дорогие работники грамоты.ру. Ответьте нам на вопрос: Нужна ли запятая в предложении: Я влюбилась в Канаду (?) и теперь собираюсь поступать в канадский университет. Заранее благодарна.
ответ
23 марта 2010
№ 222875
Проверьте, пожалуйста!!! Правильно ли здесь употреблен предлог "в".
В(?) обычном курсе за 8 недель проходят 48 часов, а В(?) курсе «на выживание» – аж 72.
Заранее огромное спасибо!
ответ
Предлог употреблен неверно, неясно, что значит сочетание проходят 48 часов. Предложение следует перестроить.
7 июня 2007
№ 326848
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужны ли указанные в скобках запятые в таком предложении:
Теперь(,) пролистывая ленту соцсетей(,) можно перенестись из настоящего в будущее.
Заранее признательна за оперативный ответ!
ответ
Да, запятые нужны. Нужно выделить деепричастный оборот.
18 октября 2025
№ 328845
Здравствуйте! В предложении «После Петра Первого правительственные агенты, занимавшиеся размежеванием и съемками земель, стали называться межевщиками или съемщиками» сказуемое стали называться или стали называться межевщиками или съемщиками?
ответ
В роли сказуемого выступает сочетание стали называться межевщиками или съемщиками.
25 декабря 2025
№ 310563
Добрый день, уважаемая Грамота.ру! Подскажите, пожалуйста, как правильно звучат слова ригель и шпиндель во множественном числе? Работаю в строительной компании, приходится часто писать эти слова в инструкциях, каталогах и пр. Инженеры в основном употребляют формы "ригеля" и "шпинделя", но верно ли это с литературной точки зрения?
ответ
Формы мн. числа ригеля и шпинделя являются профессионализмами. Литературная норма — ригели и шпиндели, см., наприимер, данные словаря «Русское словесное ударение».
30 мая 2023
№ 305490
Подскажите, можно ли так оформить “наоборот” — не выделять запятыми (оно ведь здесь не вводное слово)? _Раньше искали станок для рабочего, а теперь наоборот: ищут рабочего для станка._
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Слово наоборот в такой трактовке выступает в роли сказуемого.
4 мая 2020
№ 307725
Скажите пожалуйста правильно ли расставлены знаки препинания. Это не просто повседневные, бесконечные бытовые заботы вихрем наваливающиеся на человека – нет, всё хуже: всё - быль и всё - небыль.
ответ
Причастный оборот выделяется запятыми: Это не просто повседневные, бесконечные бытовые заботы, вихрем наваливающиеся на человека, — нет, всё хуже: всё — быль и всё — небыль. Последние два тире необязательны.
11 марта 2021
№ 285551
Здравствуйте! Скажи пожалуйста как правильно описать повторяющееся событие в течении 2 недель. Верно ли будет использовать такие формы как "ежедвухнедельный" или "ежеполумесячный"? На слух такие слова неблагозвучны. Спасибо!
ответ
Эти слова не зафиксированы ни в одном словаре, их не следует употреблять. В тексте можно использовать описательный оборот: выходящий каждые две недели, два раза в месяц.
30 ноября 2015
№ 282811
Как верно писать и почему: ИнтересуюЩИХся или интересуЮЩИМся в следующем предложении: На этой важной выставке для конечных потребителей мы показали малым производителям и посетителям, интересующимся мебелью, наши новинки.
ответ
Правильно: посетителям, (каким?) интересующимся...
15 июня 2015
