№ 327014
Уважаемая Справка, спасибо, что всегда отвечаете на все вопросы! Ваш труд бесценен! Я корректирую текст статьи, и у меня три вопроса, на которые я так и не смогла найти ответ. 1. Какого всё-таки рода слово "ханьфу"? Мужского? Среднего? Исходить из понятия "платье" (оно) или "наряд" (он)? Есть ли рекомендации на этот счёт? 2. Вопрос с китайскими фамилиями и именами... Я знаю, что фамилии при наличии стоящего рядом имени не склоняются: "концерт певца и актёра ВАН Ибо", "клип музыканта ЧОН Юнхо", "хореография успешного танцора ЛАНЬ Цзияна". А если имя по какой-то причине пропускается? "Концерт певца Вана" или "певца Ван"? "Клип музыканта Чона" или "музыканта Чон"? "Хореография танцора Ланя" или "танцора Лань"? 3. — Госпожа Сун уделит мне время? — Конечно, но зачем же так официально? "Сун Юань" вполне подойдёт. — Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто "Хуа Мэйлань". Если мы видим перед собой такой диалог, то уместно ли заключение имён в кавычки? Я не нашла правил на этот счёт. Спасибо!
ответ
1. Слово ханьфу не зафиксировано нормативными словарями, но обычно в русском языке оно употребляется в среднем роде — видимо, этот вариант предпочтительнее, тем более что другие слова на -фу (тофу и кунг-фу) в русском языке среднего рода.
2. Фамилия без имени склоняется: Концерт певца Вана; Клип музыканта Чона; Хореография танцора Ланя.
3. Кавычки не требуются:
— Госпожа Сун уделит мне время?
— Конечно, но зачем же так официально? Сун Юань вполне подойдёт.
— Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто Хуа Мэйлань.
24 октября 2025
№ 271828
Здравствуйте! Меня зовут Даниил Бых, я родом с Украины. Никак не могу понять склоняется ли моя фамилия, Подскажите, пожалуйста! Заранее благодарю!
ответ
Да, по правилам русского языка мужская фамилия Бых склоняется.
14 ноября 2013
№ 263710
Нужно ли выделять слово "может" запятыми, если оно указывает на условный характер утверждения? Например, здесь: Может пойдём выпьем пивка?
ответ
В данном случае это вводное слово, его нужно обособить.
14 сентября 2010
№ 286872
Как правильно написать : Он ехал полтора суток или Он ехал полутора суток? Какой это падеж числительного,никак не разберусь,помогите пожалуйста.
ответ
16 февраля 2016
№ 288881
Как образовать краткую форму от действительного причастия настоящего времени? Как сказать: "(она) основополагающа" или же как-то иначе? Вариант "никак" не предлагать
ответ
Прежде всего заметим, что мы не можем предложить к употреблению форму, которой нет в языке. Краткие формы у действительных причастий не образуются. Однако слово основополагающий является прилагательным, поэтому краткие формы у него возможны, хотя и употребляются крайне редко. Корректно: она основополагающа.
8 июня 2016
№ 233995
Помогите расставить ударение в данных словах: свекла,маркетинг,звонит,обеспечение,генезис,творог.Извините, что много,но без вас никак не получается!!!
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
7 декабря 2007
№ 228628
Подскажите, пожалуйста, никак не могу от Вас получить ответа, будет ли корректна фраза "продвижение стратегических проектов" или здесь есть лексическая тавтология?
ответ
Такое сочетание возможно.
5 сентября 2007
№ 285628
Уважаемая "Грамота", читала сведения о склонении фамилий,но никак не могу разобраться, склоняется ли фамилия Дух (мужской и женский вариант)? Спасибо.
ответ
Мужская фамилия Дух склоняется (Духа, Духу и т. д.), женская – нет.
3 декабря 2015
№ 286217
Подскажите, пожалуйста: не могу никак сообразить, нужна ли запятая после слова "заказ": "...узнайте, как сделать заказ<,> на такой-то странице..."
ответ
Если информация о том, как сделать заказ, находится на указанной странице, то запятая нужна.
11 января 2016
№ 322580
Здравствуйте! Никак не могу понять, в единственном или во множественном числе использовать существительные в данном предложении: "Сравните их размер, форму, температуру"
ответ
В вашем предложении существительные лучше оставить в единственном числе. Это объясняется тем, что каждое из названных свойств подразумевается отдельно для каждого объекта сравнения.
26 марта 2025
