Кавычки не требуются.
Определительный оборот, стоящий после неопределенного местоимения (кто-то), обычно не обособляется. Но запятая может быть поставлена при наличии после местоимения паузы при чтении. Окончательное решение принимает автор текста.
Верно: А по дороге мы с моим другом кого-нибудь найдем.
Пунктуация зависит от того, является ли наречие скромно пояснением.
Это пояснение, если перед скромно можно подставить то есть: по-девичьи, то есть скромно, пожала плечами. Кроме того, скромно должно выделяться соответствующей интонацией.
Если такой интонации и значения пояснения нет, то запятая не требуется. По-девичьи является обстоятельством образа действия, которое относится к обстоятельству скромно.
Как вариант - самолет МиГ. Но это, скорее, омоним.
Запятая ставится.
Корректно. Слово года можно сократить: г.
Верно: вопрос "кто?".
Верно: по указанному адресу. Слово драгоценностей лучше поставить сразу после хранение.
