№ 275358
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как объяснить иностранцу разницу между сочетаниями "лекция философии" и "лекция по философии"? Могут ли они быть синонимичными и заменять друг друга. Спасибо.
ответ
Слово лекция управляет последующим существительным в дательном падеже с предлогом ПО. Правильно: лекция по философии.
16 мая 2014
№ 275308
Скажите, пожалуйста, какие можно подобрать синонимы к слову немазаный? Заранее спасибо.
ответ
В каком контексте используется слово?
13 мая 2014
№ 275276
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли слову "смузи" какое-нибудь другое нормальное русское имя?
ответ
Точного синонима нет. Контекстным синонимом может быть слово коктейль.
13 мая 2014
№ 275242
Здравствуй, уважаемая Грамота! Прошу разрешить один спор. На днях один мой собеседник заметил, что фраза "отчаянные вопли невдалеке" некорректна, поскольку, цитирую: "...наречие "невдалеке" не употребляется в русском языке в том значении, в котором его использовали (источник звуков находится невдалеке, а сами звуки раздаются неподалёку)..." Так ли это? Заранее спасибо за ответ. Михаил
ответ
Фраза корректна, в ней можно использовать любое из двух слов. Интересно, что невдалеке употребляется сейчас гораздо реже, чем неподалеку, хотя слова синонимичны и равноправны.
9 мая 2014
№ 275197
Добрый день. Скажите, пожалуйста, ставня и ставень - это одно и то же? Или это слова синонимы, и они отличаются по значению?
ответ
Это грамматические варианты одного и того же слова.
8 мая 2014
№ 275137
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать словосочетание "заключить соглашение" в значении "подписать соглашение"?
ответ
Эти сочетания могут выступать как контекстные синонимы (например, в публицистическом тексте), хотя юридически, вероятно, они не вполне равнозначны.
7 мая 2014
№ 275039
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, разницу между стилистическими и стилевыми чертами текста. В разных контекстах встречаю эти сочетания как синонимы. Спасибо!
ответ
Стилистический и стилевой – синонимы.
30 апреля 2014
№ 274914
В ответе к вопросу № 274868 вы написали: Возможный вариант: Азамат значит "достойный". Здесь "значит" - в роли сказуемого (означает). Скажите пожалуйста, в предложениях такого типа (когда объясняется значение какого-либо иностранного слова) возможен ли вариант с тире? Например, будет ли корректным такой вариант: "Бхакти" - значит "любовь".
ответ
Вариант с тире в принципе возможен (в таком случае "значит" синонимично слову "это").
24 апреля 2014
№ 274839
Как следует записывать союз из разговорного русского «то[ ]что» (синонимичного литературному «что»)? Например, в таком предложении: «Стало грустно от мысли, то[ ]что она не придёт». Этот союз уже вспоминали в вопросе №268637 (не называя его союзом), однако ваша рекомендация неприменима к ситуациям, когда возможности переписать текст на литературном русском зачастую нет (в частности, когда требуется записать уже существующий устный текст без возможности его правки).
ответ
Такого союза то что нет в литературном русском языке, в том числе в разговорной речи (разговорная речь – это тоже часть литературного языка). Подобное употребление слов то что ошибочно. Если всё же нужно передать это неправильное произнесение на письме (например, в исследовании, посвященном неправильному употреблению), можно записать: Стало грустно от мысли, то что она не придет.
22 апреля 2014
№ 274795
Почему говорят "дороги размылО дождями, а не размыли дождями, ведь аналогичный пример- " не слышнЫ в саду даже шорохи"? Спасибо.
ответ
Можно и так: в саду не слышно даже шорохов. Безличная односоставная конструкция синонимична двусоставной.
22 апреля 2014
