№ 289625
Точно первая часть двойной фамилии не склоняется? Разве неверно говорить "роман Новиков-Прибоя", "творчество Лебедев-Кумача", "судьба Антонов-Овсеенко"? Ср. похожий случай, который описан в вашем "Письмовнике": "В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!). Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п."
ответ
В приведенном Вами фрагменте из «Письмовника» речь идет не о двойной фамилии, а о сочетаниях иностранных имен и фамилий. Склонение двойных фамилий подчиняется другому правилу. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля, роман Новикова-Прибоя, творчество Лебедева-Кумача, судьба Антонова-Овсеенко. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
30 июля 2016
№ 286084
Подскажите, пожалуйста, называть сахар песком это литературная норма, аристократические замашки или просторечие? Например: в ресторане просить чай с песком; просить передать песок; купить песок и т. д... Заранее спасибо!
ответ
Такое значение слова песок фиксируется в толковых словарях, в большинстве – с пометой разговорное.
29 декабря 2015
№ 294891
С одно или двумя Н пишется слово меднокован(н)ый ?
ответ
Это прилагательное словарями не фиксируется. Корректно написание с одним н как исключения из правила о двух н в словах на -ованный, -еванный. Ср.: асфальтированный, балованный, маринованный, линованный, но кованый, златокованый. Написание с одним н мы встречаем и в академическом издании «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского:
Если мой дом меднокованый ты посетил, благородный
Царь Одиссей, то могу уповать, что препятствий не встретишь
Ныне, в отчизну от нас возвращаясь, хотя и немало
Бед испытал ты. (Песнь тринадцатая)
11 октября 2017
№ 277607
как склоняется фамилия Пивень (муж.) ? Например - письмо ПИВЕНЮ или ПИВНЮ Спасибо. Татьяна.
ответ
Предпочтительно склонение без выпадения гласного звука: Пивеню.
5 сентября 2014
№ 299918
Здравствуйте! Нужна ли запятая на отрезке: "Я думала (?) это весна, а это оттепель..."?
ответ
13 марта 2019
№ 309766
Здравствуйте. Нужна ли запятая перед "как"? "Мои слова упали, как в песок тень".
ответ
Запятая нужна, так как это сложноподчиненное предложение. Придаточное со сравнительным значением — двусоставное неполное.
27 июля 2022
№ 307385
добрый день. нужна ли запятая: По данным, полученным из ПФР, Соловьева получает пенсию.
ответ
7 февраля 2021
№ 213070
Срочно! Правильно ли словосочетание в предложении: "Я пенсию проведу на Лазурном Берегу(е)"?
ответ
Правильно: на Лазурном Берегу.
27 декабря 2006
№ 212844
правильно ли расставлены знаки препинания?
Но этого уж я, хоть убей, не помню...
ответ
Пунктуация корректна.
22 декабря 2006
№ 320873
Здравствуйте, уважаемая Грамота!
Подскажите:
Канашская глина, Канашский песок или канашская глина, канашский песок?
ответ
Корректно со строчной: канашская глина, канашский песок.
10 января 2025
