Мужская фамилия Решет склоняется (Решета, Решету, Решета, Решетом, о Решете). Женская фамилия Решет несклоняема.
Запятые не нужны.
Запятая поставлена правомерно.
Официальное название, закрепленное в российском законодательстве, — федеральная территория «Сириус». Это изначально условное название — наименование образовательного центра.
Да, слово «верхнеуровневый» пишется слитно.
Слово «верхнеуровневый» является прилагательным, образованным от сочетания «верхний уровень». В русском языке подобные сложные слова, образованные из двух самостоятельных слов, связанных подчинительными отношениями, пишутся слитно.
Точка после кавычек здесь не ставится.
Это можно выяснить при помощи наших электронных словарей.
Перед словами да и нет после частицы о запятая не ставится: О да! О нет!
Существует, см. в окне «Искать на Грамоте».
