№ 268778
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется термин "бизнес джет". С черточкой (бизнес-джет), без нее (бизнес джет) или слитно (бизнесджет)? Спасибо.
ответ
Корректно: бизнесджет (дефис использовать не следует, поскольку слово "джет" самостоятельно не употребляется).
27 марта 2013
№ 328158
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как лучше всего написать на русском термин 双面三异绣 (shuāngmiàn sānyì xiù)? "双面" означает "двухсторонний", "绣" означает "вышивка", "三异" это устоявшийся в китайском языке термин означающий "три различия". Двусторонняя вышивка бывает разной 异色 (yì sè) — Разный цвет, 异样 (yì yàng) — Разный рисунок, 异针 (yì zhēn) — Разный стежок. "三异" означает всё это вместе взятое. Лучше написать "двусторонняя вышивка Саньи", "вышивка Шуанмянь Саньи", "Шуанмань Саньи сю", "двухсторонняя вышивка с тремя различиями"? Но насчет последнего непонятно тогда становится про какие различия говорится. Заранее благодарю.
ответ
Представляется, что лучше использовать термин двусторонняя вышивка саньи (начинать с прописной буквы название вышивки нет необходимости) с дальнейшим комментарием, что такое вышивка саньи.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
23 ноября 2025
№ 295001
Семья -вот что главное для человека. Нужна ли запятая?
ответ
Перед вот ставится тире (с пробелами с обеих сторон), запятые не требуются.
23 октября 2017
№ 251843
каких знаков требует предложение"Во Степан дает!"
ответ
Дополнительные знаки препинания в этом предложении ставить не нужно.
19 февраля 2009
№ 285193
Как правильно: поезд, машина, автобус ИДЕТ или Едет? Спасибо!
ответ
Правильно и идет, и едет.
13 ноября 2015
№ 239523
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какого рода слова "киви, манго" и какие относительные прилагательные можно образовать от слов "киви, хурма". Спасибо
ответ
Названия деревьев и плодов манго и киви - существительные среднего рода. Прилагательное от манго – манговый, от киви прилагательное не образуется.
17 апреля 2008
№ 239589
Добрый день, Скажите, пожалуйста, как правильно: "Тебе не дует из окна?" или "Тебе не дует в окно"? Спасибо.
ответ
Правильно: Тебе не дует из / от окна? Но при этом: ветер дует в открытое окно.
18 апреля 2008
№ 237521
Ответьте, пожалуйста, корректно ли писать: модель предлагается в трех цветах (в смысле бывает разных цветов). Если нет, то как написать правильно? Спасибо
ответ
Возможный вариант: предлагается три цвета модели.
29 февраля 2008
№ 247455
Скажите, пожалуйста, нужна ли прописная в выражении "Старый континент" (Европа)?
ответ
Как правило, используется выражение: Старый Свет.
21 октября 2008
№ 214353
Здравствуйте! Будьте добры, помогите мне найти ответ на следующий вопрос. Как называется площадка второго этажа в гостиницах или трактирах: в виде неширокого помоста, который тянется по второму этажу только вдоль стен (вдоль дверей номеров), а дальше обрывается, заканчиваясь перилами? Выходишь из номера - и внизу, за перилами, сразу общая зала. Прошел по помосту, спустился по лестнице – и ты в общей зале. Вот как называется этот самый помост второго этажа? Где-то я встречал для него название, но никак не могу вспомнить. Буду очень признателен, если поможете.
ответ
У архитекторов есть термин второй свет.
26 января 2007
