Обычно междометие о не отделяется запятой от последующих слов да и нет. Реже (при интонационном выделении) запятая ставится. См. подробнее в «Справочнике по пунктуации».
Запятые не требуются.
Запятая не требуется: о себе да о себе.
Пунктуационное оформление корректно.
Корректно: Да и по сути, никакой изоляции в этом месте не существует.
Запятая не нужна. Оборот с как не обособляется, если входит в состав сказуемого или тесно связан с ним по смыслу.
Вторая запятая не требуется: В третьем, окончательном чтении...
Указанная запятая нужна.
Склоняется мужская фамилия (как существительное второго склонения, например, как канал).
Слово кофе не изменяется по падежам, а вот устарелое кофей - склоняется, поэтому выражение угостила кофеем (кофейком) принципиально возможно.
