№ 220045
Довольно двусмысленно звучит фраза "страхование профессиональной вредности врачей". Но в документах именно так и пишется. Можно ли избавиться от такой двусмысленности? Страхование вредности профессиональной деятельности врачей - нормально же?
ответ
Действительно, лучше перефразировать.
25 апреля 2007
№ 220034
Как лучше "усатый-полосатый театр" или вообще без дефиса?
ответ
Корректно употребление дефиса.
25 апреля 2007
№ 219976
Здравствуйте! Как лучше писать по-русски польское имя Kazimerz - Казимеж или Казимир? В частности имена К. Твардовского и К. Айдукевича
ответ
Польское имя - Казимеж.
25 апреля 2007
№ 219978
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, Музыка была для него "лекарством" - кавычки нужны?
ответ
Не очень понятно, на каких основаниях Вы ставите кавычки в этой фразе. Думаем, что лучше без кавычек.
25 апреля 2007
№ 219997
пожалуйста помогите. Я не знаю как иностранцам лучше дать падежи. Есть ли какая-то система или схема. чтобы было всё наглядно. ни учебников ни материалов у меня нет, есть только интернет и голова, но пока особо ничего нужного найти не сумела.
ответ
Мы не можем в "Бюро" дать квалифицированный совет по методике РКИ. Видимо, Вам все-таки придется обзавестить учебниками.
25 апреля 2007
№ 220024
Спасибо за предыдущий ответ.
Посоветуйте, пожалуйста, который из вариантов лучше подошел бы для статьи:
- «Театр открыт в 1900 году»?
- «Театр был открыт в 1900 году»?
- «Театр открыли в 1900 году»?
- «Театр открылся в 1900 году»?
Спасибо.
ответ
Выбор варианта зависит от контекста.
24 апреля 2007
№ 219958
Вызывает большое сомнение существование слова "телефонат" в русском языке. Развейте пожалуйста мои сомнения. Заранее благодарю.
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, его лучше не употреблять.
24 апреля 2007
№ 219951
В последнее время появилось много новых заимствований из иностранного языка. Например, в собаководстве у участников выставок собак появились слова: хендлер - тот кто показывает собаку в ринге, хендлинг - процесс представления собаки в ринге. Как правильно писать эти слова через "е" или "э" ? Как правильно образовать глагол - что ты делаешь? что ты будешь делать? От существительного "хендлинг" или принимая в расчет что в английском языке существует глагол "хендл" и образовывать нужно от него?
ответ
В некоторых словарях зафиксированы слова хендлер и хендлинг (через е), такого написания и следует придерживаться. Соответствующего глагола в словарях не зафиксировано, его лучше не употреблять.
24 апреля 2007
№ 219931
Здравствуйте.
Скажите, что лучше: нажать кнопку или нажать на кнопку?
Спасибо.
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
24 апреля 2007
№ 219880
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как употребляется слово конкурентоспособный, если сравниваются, скажем,
два разных товара? Например, это изделие конкурентоспособно - ПО СРАВНЕНИЮ с тем изделием? или этому изделию? ПЕРЕД тем изделием? как правильно?
Заранее спасибо
ответ
Такое употребление затруднительно, лучше: изделие может конкурировать с тем изделием.
23 апреля 2007
