№ 218445
Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
ответ
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
2 апреля 2007
№ 218408
Подскажите, что означает выражение "выдавать на-гора" и как правильно оно пишется? Спасибо
ответ
На-гора буквально означает "наверх, на поверхность". Выражение связано с работой шахтеров, которые "выдают на-гора" (наверх, из шахты) уголь.
30 марта 2007
№ 218381
Как правильно: беречь как зеницу око или ока? Можно пояснить? Спасибо!
ответ
Устойчивое выражение: беречь как зеницу ока. Зеница - зрачок, буквальное значение выражения: беречь как зрачок глаза.
30 марта 2007
№ 218357
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, обособляется ли запятыми выражение "в довершение"? Является ли оно вводным?
"И в довершение, существуют специализированные файловые системы, которые используются для организации хранения данных в оперативной памяти"
ответ
Слова "и в довершение" следует выделять запятыми, если они употреблены в значении "в довершение сказанного".
30 марта 2007
№ 218393
В специальной литературе часто употребляемые выражения сокращаются до аббревиатур. Например, инфракрасный - ИК.
Как следует писать "ИК-прожектор" или "ИК прожектор"?
ответ
Правильно: ИК-прожектор.
29 марта 2007
№ 218414
Какого значение слов "фиглярство","патетический"и выражение "курить фемиам"?
Спасибо.
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» на портале и «Справочником по фразеологии».
29 марта 2007
№ 218311
Из словаря иноязычных выражений:
"Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана".
Я бы здесь "не" с прилагательным написал слитно.
А как правильно?
Спасибо.
ответ
Если по контексту есть или подразумевается противопоставление, корректно раздельное написание, если нет -- слитное.
29 марта 2007
№ 218254
Здравствуйте, Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение "... преследовать своей целью..."
Спасибо
ответ
Сочетание некорректно.
29 марта 2007
№ 218250
В медицинской литературе часто попадается выражение "Оказывать эффект на..." Как мне кажется, это неверно. Должно быть "Оказывать влияние, воздействие на..." Права ли я?
ответ
Первый вариант неверен, предложенные Вами варианты корректны.
28 марта 2007
№ 218264
что такое согласованные определения?
ответ
См. в Учебнике Е. И. Литневской в разделе Определение, способы его выражения.
28 марта 2007
