№ 217223
Добрый день!
Я задавал вопрос о словосочетании "гораздо более", режущем слух. Встретил я его в книге, переведенной с английского. Ясно, что это - неудачный перевод. Не могли бы вы указать, как можно сказать корректнее?
И еще. Убедительная просьба: если вы не имеете возможности ответить на этот вопрос (неважно по каким причинам), напишите об этом, не отмалчивайтесь, пожалуйста.
С уважением
ответ
Корректный вариант: полномочия стали значительно шире.
12 марта 2007
№ 216961
26- и 27-летние. Так можно сказать? Алек Кемпбелл или Кэмпбелл? И повторяю предыдущий вопрос: Никто не несет ответственности (имею в виду () юридической). Какой знак препинания? Спасибо!!! Лина.
ответ
1. Вы написали верно. 2. Предпочтительно: Кемпбелл. 3. Корректно: (имею в виду юридической).
5 марта 2007
№ 216735
"витя и ваня можно сказать братья по крови" как правильно расставить знаки препинания? спасибо
ответ
Корректно: Витя и Ваня, можно сказать, братья по крови.
2 марта 2007
№ 213411
Скажите, пожалуйста, "они жили друг с другом в дружбе" – так сказать некорректно? Как можно сказать по-другому?
Заранее спасибо.
ответ
Лучше: Они жили в дружбе.
12 января 2007
№ 211834
Если речь идет об электропочте, верно ли говорить:
"выслать что-то НА адрес qqq@qqq.com"?
Спасибо.
ответ
Да, так можно сказать.
12 декабря 2006
№ 210396
"Отличительной чертой магазина, можно сказать, зоной особого внимания, является уникальная возможность нарезки всех строительных материалов".
Нужна ли вторая запятая и правильна ли остальная пунктуация?
ответ
Правильная пунктуация: Отличительной чертой магазина, можно сказать зоной особого внимания, является уникальная возможность нарезки всех строительных материалов.
22 ноября 2006
№ 208798
сколько в русском я зыке корней ,суффиксов,приставок,окончаний
ответ
К сожалению, такие данные отсутствуют. Можно сказать, что количество корней практически бесконечно, потому что язык постоянно пополняется заимствованиями.
1 ноября 2006
№ 208274
Дорогая СПРАВКА! Подскажите, пожалуйста, как следует правильно писать и произносить (разгов. стиль): 12:57, 7:52? Без......?
Большое Вам спасибо!!!!!!! СК
ответ
Вы имеете в виду время? Можно сказать: без трех минут час, без восьми минут восемь. Но более употребительно: двенадцать пятьдесят семь; семь пятьдесят две.
26 октября 2006
№ 208031
как иначе можно сказать "уделять внимание"?
ответ
Уделять время, быть внимательным к кому-либо.
20 октября 2006
