№ 215580
Здравствуйте, уважаемая Справка! Как сейчас специалисты советуют писать названия песен латиницей - в кавычках или без? Большое спасибо за ответ.
ответ
Как правило, названия, написанные латиницей, пишутся без кавычек.
14 февраля 2007
№ 320176
Добрый день! Как правильно: "предоставляем скидку в 10%" или "предоставляем скидку 10%"? Если какой-то из вариантов верен, допустим ли второй?
ответ
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 297374
13 декабря 2024
№ 233043
Скажите, пожалуйста, как склоняется фамилия Гармаш ?Гармашем или Гармашом? И почему. А также к иностранным или русским фамилиям относится Герцен? То есть -ом, -ым?
ответ
Верно: Гармашем, Герценом.
22 ноября 2007
№ 330375
Подскажите, пожалуйста:
как правильно ставить ударение в имени/названии марки автомобилей "Мерседес"?
Согласно распространенному мнению, автомашина была названа в честь девушки. Соответственно, можно предположить, что, к примеру, в имени героини романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо" ударение должно ставиться также, как и в названии марки автомашины - то есть, на последний слог. Вместе с тем, в популярных в свое время телесериалах в имени Мерседес ударение, как правило, ставилось на последний слог. Правильно ли это?
К сожалению, официальное представительство автопроизводителя, куда я также обращался по данному вопросу, так и не ответило на моё письмо.
ответ
Женское имя Мерсе́дес обычно произносится с ударением на втором слоге в соответствии с произношением в языке-источнике (по происхождению это испанское имя). Однако название марки автомобиля закрепилось в русском языке с ударением на третьем слоге, это произношение кодифицировано в словарях.
22 февраля 2026
№ 248007
Скажите, пожалуйста, можно ли сказать "встречаемся в УСЛОВНОМ месте" или верен только вариант "встречаемся в УСЛОВЛЕННОМ месте"?
ответ
31 октября 2008
№ 231518
Как правильно говорить: "Хочу колбасы" или "Хочу колибасу"? Если верен первый вариант, почему мы говорим "хочу книгу" (а не "книги")? СПАСИБО!!!
ответ
Если речь идет о конкретной колбасе, верно: Хочу колбасу. Если хочется колбасы вообще, то верно: хочу колбасу. В случае с книгой верно только: хочу книгу, так как книга -- конкретное существительное.
22 октября 2007
№ 253919
Подскажите, пожалуйста, что означает аббревиатура ФСЮ, если речь идет о какой-то властной структуре. Верен ли вариант "Федеральная служба юстиции"?
ответ
Такого органа – Федеральная служба юстиции – в нынешней структуре федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации не существует. Есть Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России), в структуре которого – Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН России) и Федеральная служба судебных приставов (ФССП России).
Ни один из органов исполнительной власти России не имеет сокращения ФСЮ. Возможно, речь идет не о властной структуре? Или о властной структуре в какой-либо другой стране (не России)?
2 июля 2009
№ 259547
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов верен: "посвященный стО пятилетию" или "посвященный стА пятилетию"? Заранее благодарна))
ответ
Правильно: посвященный стопятилетию.
24 марта 2010
№ 243259
Здравствуйте! Какой из двух вариантов верен: 1. В Ставрополье пройдут выборы 2. На Ставрополье пройдут выборы Если можно, прокомментируйте свой ответ
ответ
Правильно: на Ставрополье пройдут выборы (но: в Ставропольском крае). С обиходными, неофициальными названиями областей, территорий, как правило, употребляется предлог на: на Ставрополье, на Смоленщине, на Полтавщине, хотя в ряде случаев возможно и употребление предлога в: в Оренбуржье. Предлоги в и на долгое время в истории русского языка конкурировали между собой, их сочетаемость с определенными словами объясняется традицией.
9 июля 2008
№ 266299
Здравствуйте. Можно ли использовать устойчивое сочетание "с души воротит" с дополнением? Например, "с души воротит от этих песен".
ответ
Да, Вы употребили это выражение правильно.
28 августа 2012
