№ 289411
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала "Грамота.ру"! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски названия голландских городов, которые на голландском языке пишутся с двумя буквами а? Например: Haarlem, Zaandam, Aalsmeer, Aalten и т.д. Спасибо за ответ. С уважением, Марина Емцова
ответ
По правилам практической транскрипции с голландского языка буквосочетание aa передается на русский язык буквой а. Корректно: Харлем, Зандам, Алсмер, Алтен.
См.: Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985.
13 июля 2016
№ 327954
Помню, как мы смотрели из окна, сквозь решетку на его сутулую фигуру на двух костылях в длинном черном пальто, как он ковылял через двор в сопровождении конвойного к закрытой машине.
Помогите, пожалуйста верно расставить знаки препинания в данном предложении.
ответ
Корректно: Помню, как мы смотрели из окна сквозь решетку на его сутулую фигуру, на двух костылях, в длинном черном пальто, как он ковылял через двор в сопровождении конвойного к закрытой машине.
17 ноября 2025
№ 247387
Здравствуйте! Возник вопрос, правильно ли говорить фразу: "нельзя тебя с пути свернуть". Я считаю, что говорить нужно: "нельзя тебя с пути сбить" или "нельзя тебя с пути заставить свернуть". P.S. Фраза взята из песни "Барьер" группы "Машина времени". Спасибо!
ответ
Думаем, что такой оборот возможен.
19 октября 2008
№ 272551
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в данном случае "не" пишется слитно или раздельно: "Он оказался (не) причастен к ограблению". И еще: ставятся ли запятые в таком предложении: "Позволить себе машину (,) как у друга (,) он не мог". Спасибо!
ответ
Слитное написание корректно. Запятые нужны.
30 декабря 2013
№ 299132
Здравствуйте. Вопрос по пунктуации, как правильно написать: "... и в-четвертых," "... и, в-четвертых," или без знаков препинания "... и в-четвертых"? Контекст: Во-первых, вертолет оборудовали более продвинутым двигателем, во-вторых, устранили проблемы с электроникой, в-третьих, установили ракетную систему, и в-четвертых, установили на машину дублированную систему управления.
ответ
Поскольку вводное слово в-четвертых можно изъять из предложения без потери смысла, оно отделяется от союза запятой: Во-первых, вертолет оборудовали более продвинутым двигателем, во-вторых, устранили проблемы с электроникой, в-третьих, установили ракетную систему и, в-четвертых, установили на машину дублированную систему управления.
25 декабря 2018
№ 289313
Подскажите, пожалуйста, используется ли во фразе "1-2 класс" единственное или множественное число. Эта фраза часто присутствует в названии сборников разных произведений, уточняя для кого этот сборник предназначен. Посмотрела в интернете разные книги - полный разнобой. Кто как пишет. Спасибо. Марина
ответ
Если имеется в виду "первый или второй", то "класс". Если "первый и второй", то "классы".
7 июля 2016
№ 222849
Скажите, пожалуйста, членится ли интонационно и по смыслу сложный союз в данном случае (ведь от этого зависит пунктуация): Очень полезно перед тем как выйти на пляж, втереть в кожу головы смесь...
Где, по-вашему, запятая уместнее? Спасибо заранее за ответ. Марина.
ответ
Запятая возможка как перед словами перед тем, так и перед как. решать Вам.
7 июня 2007
№ 309491
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки в следующих фразах? Интересует двоеточие. Магазин по адресу: г. Москва, ул. Луговая, д. 7, закрыт. По вопросам получения заказов просьба обращаться по адресу г. Москва, ул. Луговая, д. 7, закрыт.
ответ
Лучше написать так: Магазин, расположенный по адресу г. Москва, ул. Луговая, д. 7, закрыт.
6 апреля 2022
№ 228430
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания. Заранее спасибо.
"ААА - это более XX лет опыта работы во всем мире, – это более XX заказчиков в более чем XX странах, – это более XX машин, уже установленных в России."
ответ
Верно: ААА - это более XX лет опыта работы во всем мире, это более XX заказчиков в более чем XX странах, это более XX машин, уже установленных в России.
3 сентября 2007
№ 272524
Здравствуйте. Разве в скобках нужны запятые? В Выборгском районе на проспекте Тореза () возле дома 36 () легковой автомобиль сбил пешехода.
ответ
Запятые не требуются, но можно их и поставить (при интонации, указывающей на уточнение).
30 декабря 2013
