№ 285577
Как правильно: дедуПликация или дедуБликация? Добрый день, на работе возникли дикие споры: в нашем случае речь идёт о даных в таблицах. Как мне кажется слово дедуПликация это вариант транслитеризации английского deduplicate, а тк в русском языке есть слово дуБль а не дуПль нужно говорить дедуБликация, кто прав? (ваш сайт по запросу ду*ликация говорит: ДУБЛИКАЦИЯ, -и; ж. =Дублирование. ДУПЛИКАЦИЯ, -и; ж. Биол. Изменение хромосомы, заключающееся в удвоении какого-л. из её участков.)
ответ
Словарной фиксации нет, написание неустоявшееся и испытывает колебания, поэтому споры вполне оправданны. В ожидании словарной фиксации мы рекомендуем написание дедубликация. Приставка де- присоединяется к слову дубликация (=дублирование).
1 декабря 2015
№ 278790
Здравствуйте! Правильно ли выражение "поманят вас прочь от обыденности и скуки"? Спасибо.
ответ
Обычно манят куда-то, а не откуда.
22 октября 2014
№ 276559
Здравствуйте! Я знаю, что сложные слова, начинающиеся на микро... пишутся слитно. Однако в учреждении, в котором я работаю, во всех внутренних нормативных и распорядительных документах используется раздельное написание слова микробизнес. При этом всегда используют кавычки и пишут с прописной буквы: "Микро бизнес". Возможно ли такое написание? Может быть, в контексте следующего предложения можно сказать, что это имя собственное? Пример: клиенты, относящиеся к сегментам "Микро бизнес" и "Малый бизнес". Заранее спасибо.
ответ
Такое написание некорректно. Верно: сегменты "микробизнес" и "малый бизнес".
25 июля 2014
№ 304727
Здравствуйте! Как написать название статистического критерия Манна-Уитни: через тире или дефис?
ответ
Поскольку это две разные фамилии, следует поставить тире: критерий Манна — Уитни.
15 февраля 2020
№ 270474
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста - прилагательное от слова маньяк? Маниакальный или это разные определения?
ответ
Маниакальный — связанный с манией, представляющий собой манию. Прилагательное от слова маньяк — маньяческий.
16 августа 2013
№ 218161
Синоним к слову "гном"
ответ
В тех или иных контекстах возможны синонимы: карлик, крошка, лилипут, малыш, пигмей.
27 марта 2007
№ 250542
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что такое ТЫРСА? Спасибо.
ответ
Тырса – в цирке: смесь дробленых опилок и чернозема, покрывающих манеж поверх слоя глины.
20 января 2009
№ 241962
Добрый день! Корректна ли фраза "низкий срок окупаемости"? С какими прилагательными еще может сочетаться "срок окупаемости". Речь в данном случае идет о сроке окупаемости оборудования. Спасибо
ответ
Срок может быть большим, длительным или малым, коротким. Но никак не низким и не высоким.
11 июня 2008
№ 309092
Добрый день, подскажите, насколько правильно в наименовании улицы Салтыкова-Щедрина, сокращать слово "Салтыкова" и писать "улица С-Щедирна"?
ответ
Привычны сокращения слов-определений большой, малый, верхний, нижний, северный и под. Сокращение фамилии в названии нежелательно.
27 января 2022
№ 272899
Подскажите, есть ли в русском языке слово "накшталт"? Часто слышу его употребление в прессе и т.д. Возможно ли его употребление? Не является ли это ошибкой?
ответ
В русском языке такого слова нет. В переводе с украинского на кшталт – ''наподобие, на манер, вроде'.
26 января 2014
