№ 298815
В последнее время очень часто приходится читать следующее выражение (а недавно так же высказалась и диктор телевидения): "коллекция вдохновлена" или "данное произведение вдохновлено". По-моему, это грубейшая ошибка. Конечно, предмету можно приписывать действия одушевленного имени существительного или употреблять в страдательном залоге, выражающем чувства. Например, "этот шкаф может многое рассказать о своем хозяине", "произведение выстрадано автором". Но как можно вдохновить коллекцию или что-либо еще?! Вдохновляются же авторы при создании своих произведений или что-то вдохновляет их. Это просто дикость какая-то! Причем это словосочетание настолько распространилось, что встречается чуть ли не в каждом сообщении о появлении какой-либо новинки. Ответьте, пожалуйста, права ли я.
ответ
Это, очевидно, калька с английского, где слово inspired переводится не только как "вдохновленный", но и "навеянный". Согласны с Вами, в русском языке такое употребление не вполне корректно.
28 ноября 2018
№ 240853
Как пишется "День донора" (с какой буквы и в кавычках ли), если употреблено не в значении официального праздника, а в качестве разовой акции в определенном учреждении?
ответ
Правильно со строчной буквы: день донора.
20 мая 2008
№ 316727
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, почему в предложении "Если оно прекратит работу, все остальное отмирает, делается лишним, ненужным." выделяется грамматическая основа "оно прекратит работу"? Ведь это не устойчивое выражение/фразеологизм?
ответ
«Прекратит работу» — это трансформация составного глагольного сказуемого «прекратит работать», где прекратит — фазисная связка. Замена инфинитива на отглагольное имя действия ничего не меняет.
10 сентября 2024
№ 324117
Я опять насчет слова РЕЦИПИЕНТ.
В данном контексте какой окончание будет в слове РЕЦИПИЕНТ?
Плазмида одной клетки (донора) переходит в другую клетку (реципиент(а)). нужно ли А на конце?
ответ
Верно: Плазмида одной клетки (донора) переходит в другую клетку (реципиента).
23 июля 2025
№ 326402
Доброго времени суток!
Подскажите, почему слово камчатский пишется через суффикс ск? Если оно образовано от слова Камчатка, то основа - камчатк - оканчивается на к. Получается, это исключение?
ответ
Прилагательные довольно часто образуются с усечением производящей основы, вряд ли это можно назвать исключением. В этом конкретном случае усечение обусловлено тем, что труднопроизносимое сочетание -ткский в русских прилагательных не встречается (ср. вятский от Вятка, чукотский от Чукотка).
8 октября 2025
№ 327736
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в предложении Много у нас и полей, и лесов какая грамматическая основа? Подлежащее много полей, лесов ( количественное слово + сущ в р. п.) или много ( безличное) .
ответ
Подлежащее выражено количественно-именным словосочетанием много полей / лесов. Сказуемое (есть, имеется и т. п.) опущено.
8 ноября 2025
№ 312712
Скажите, пожалуйста, можно ли в разговоре называть любого врача доктором? Меня поправляют, называя это ошибкой, так как слово "доктор" обозначает высшую ученую степень.
ответ
Слово доктор обозначает и врача, и ученого, в чем можно убедиться, если обратиться к толковым словарям русского языка (в частности, к словарям, размещенным на нашем портале).
13 января 2024
№ 240499
Однако, несмотря на то что надежность поставщика определена как фактор риска, почти треть опрошенных считает, что проверять ее нет смысла. Корректно ли расставлены знаки препинания?
ответ
13 мая 2008
№ 222146
Можно ли говорить "съездить в магазин", "съездить е врачу" и т.д.? По-моему, можно--ведь не пешком же я туда добираюсь.
С уважением Карасёва Виктория Викторовна.
ответ
Так говорить можно.
25 мая 2007
№ 319857
говорит ему собеседник, доктор Эккерман, изгибаясь почтительно, не то как лакей своего барина, не то как жрец своего бога.
Нужны ли запятые перед двумя "как"?
ответ
Запятые перед как не нужны.
6 декабря 2024
