№ 283500
Добрый день. Являюсь инженером. Часто приходится переводить чертежи и документы в формат pdf. Для этого коллегами используются слова: "запдфь", "спдфнуть", "спдфь" (ни одной гласной!), "перепдфь" в различных вариантах написания и произношения. Эти слова используются повсеместно людьми, которые хотя бы сталкивались раз с печатью документов, т.е. людьми различных профессий и социальных групп. Везде можно услышать подобные слова. Как согласно правилам русского языка использовать такие слова? Можно ли их отнести к профессиональному жаргону, если они не "привязаны" ни к какой профессии и даже отрасли? Существует ли элегантные и лаконичные выражения, описывающие процесс печати документов в формате pdf на основе предоставленных файлов?.
ответ
В явлении, которое Вы описываете, проявляется важный закон языка – закон экономии. В соответствии с литературной нормой нужно говорить: распечатать файл в формате pdf, перевести документ в формат pdf и т. п. Но эти выражения слишком длинны, и вот язык рождает новые, необходимые для быстрой коммуникации слова. Эти слова относятся к профессиональному жаргону и произносятся с гласными – по законам русской фонетики: [спэдээф'], [п'эр'эпэдээф'ит'].
12 августа 2015
№ 322042
"В 1999 году в монастырь вернулись монахи и древняя земля ожила".
Ставить ли запятую после "монахи"? Или можно и с запятой, и без запятой?
ответ
Совершенный вид глаголов-сказуемых говорит о том, что описываемые события происходили не одновременно, а последовательно, а кроме того — неясно, ожила ли древняя земля именно в 1999 году или это произошло чуть позже. Учитывая сказанное, рекомендуем поставить запятую: В 1999 году в монастырь вернулись монахи, и древняя земля ожила. Для подчеркивания быстрой смены событий можно использовать тире: В 1999 году в монастырь вернулись монахи — и древняя земля ожила.
20 февраля 2025
№ 259348
Скажите, пожалуйста, надо ли ставить запятую в конце письма в подписи: "Твоя дочь, Таня" или "Твоя дочь Таня"? спасибо
ответ
18 марта 2010
№ 291125
Нужны ли здесь запятые: "Таня(,) как умела(,) ухаживала за матерью"?
ответ
25 ноября 2016
№ 203496
Скажите, пожалуйста, правильно фаны или фэны (в значении фанаты)? Спасибо.
ответ
Правильно: фаны.
18 августа 2006
№ 248493
Нужна ли запятая: НЕ СИДЕТЬ ЖЕ ВАМ ДОМА, ТЕМ БОЛЕЕ(,) ЕСЛИ ПАРТНЁР ПРИГЛАШАЕТ НА ТАНЦЫ.
ответ
Запятую на месте скобок ставить не нужно.
12 ноября 2008
№ 230845
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить двойные ковычки или можно сократить? Например, многосерийный фильм "Танкер "Танго"?
ответ
Верно: «Танкер "Танго"» или «Танкер «Танго».
10 октября 2007
№ 208369
Я забыла насчет рода в множественных существительных, как напр. штаны, джинсы, ножницы...Какого рода они?
ответ
Противопоставление по роду выявляется только в единственном числе. Во множественном числе род не определяется.
30 октября 2006
№ 207092
Возможно ли написание и произношение отчества от имени Александр, как Саныч (Александрович) и Санна (Александровна)?
ответ
Возможно, но только как намеренное отражение на письме разговорного произношения.
10 октября 2006
№ 309819
Ставится ли запятая перед «чем» в следующем предложении? Вы помолодеете быстрее, чем выпьете чашку любимого кофе.
ответ
Запятая поставлена правильно.
17 августа 2022
