№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 273175
И учите русский язык- никогда не повредит и процесс не имеет конца Нужно ли в этом предложении ставить запятую перед "И"?
ответ
Логическая связь между частями предложения не вполне ясна, поэтому мы не можем дать рекомендаций по пунктуации.
6 февраля 2014
№ 275813
Корректно ли выражение "плоды овальной формы"? Ведь овал - это фигура, а не тело. Если некорректно, то какое выражение стоит использовать?
ответ
Это корректное выражение.
5 июня 2014
№ 300104
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли так сказать: ПРИ устной речи мы используем выражение лица и жесты. Или правильнее В устной речи? Спасибо.
ответ
28 марта 2019
№ 296197
Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, являются ли слова вода и вОда(Разг. В подвижных играх: человек, выполняющий наиболее активные функции согласно правилам игры (догоняет, ищет )) омографами?
ответ
8 февраля 2018
№ 295326
Уважаемая, Грамота. Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении. Про них говорят: ни начала, ни конца, ни швов, ни рубца. Спасибо.
ответ
Корректно: Про них говорят: ни начала ни конца, ни швов ни рубца.
20 ноября 2017
№ 305927
От лица компании "xxx", я бы хотел поблагодарить всех вас за участие в сегодняшнем торжестве. Нужна ли здесь запятая? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Запятая перед я в этом предложении не нужна.
7 июня 2020
№ 253574
ЛЮДИ! АУ! Вторую неделю ждем ответа насчет "Двое из ларца, одинаковых с лица". Сомневаемся в правильности написания и расстановки знаков препинания.
ответ
Видимо, грамматически все же верно: в именительном падеже - двое из ларца, одинаковы (одинаковые) с лица; в родительном падеже - двоих из ларца, одинаковых с лица.
18 июня 2009
№ 253678
Предложение: " Закон устанавливает, в каих случаях и в каком порядке лица привлекаются к ответственности." Нужна ли запятая перед "и"?
ответ
Запятая перед и не нужна.
26 июня 2009
№ 313297
На совещании муниципалитета было решено до конца года установить на детских площадках двадцать две качели.
В чем заключается грамматическая ошибка, как ее исправить?
ответ
3 апреля 2024
