Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 204813
К названию КондопОга. Всю жизнь была КондопОга, КондопОжский район и, разумеется, жители - кондопОжцы. В ВАШЕМ ЖЕ словаре ударение КондопОга - а отвечаете, что правильно - КОндопога!!!! Это даже не выговорить по-русски, пусть если и карелы называют так!
ответ
См. ответ № 204538.
7 сентября 2006
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 226438
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как используется слово древо/дерево. Например, словосочетание “дерево меню” корректно? Спасибо.
ответ
Оба варианта верны.
1 августа 2007
№ 229257
В вопросе № 229225 задала вопрос "что такое "мараморочка"?" - получила ответ, что
"Это имя собственное – название деревни и реки в Псковской области."
Дело в том, что экскурсоводы дают определение как "в древности девушка на выданье..." так ли это?
ответ
Возможно, такое употребление характерно для
какой-либо местности. Нам этого значения найти не удалось.
14 сентября 2007
№ 302509
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно называется бухта в Приморском крае в Лазовском районе: бухта Валентин или бухта Валентина? И где можно самостоятельно проверять географические названия островов и бухт?
ответ
Лучше всего посмотреть на карте.
18 сентября 2019
№ 296126
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли написана фраза: "...объектам недвижимости, расположенным на ул. Соколиной ст.Козелковской Красноглинского района г.Самары". Нужны ли запятые при перечислении и правильные ли окончания.
ответ
Лучше так: объектам недвижимости, расположенным по адресу г. Самара, Красноглинский р-н...
3 февраля 2018
№ 218015
1. Хоккеисты "Водника" или Водника ("Водник" - спортивный клуб)? 2. VII Открытый или открытый кубок района? 3. Совет или совет ветеранов (не городская организация, а структура внутри компании)?
ответ
1. Кавычки нужны. 2. Корректно: VII Открытый кубок района. 3. Правильно: совет ветеранов.
23 марта 2007
№ 312887
Здравствуйте! Скажите ,пожалуйста, правильно ли я понимаю ,что в предложении с обобщающим словом, предваряющим ряд однородных членов, после однородных членов ( при продолжении предложения) ставится тире в любом случае ,даже если простое предложение рядом однородных членов закончилось, а далее следует второе простое предложение в составе сложного? И в таком случае ставится не просто тире, а ещё и запятая, завершающая первое простое предложение?
Например:
Всё замерло: деревья ,трава ,кусты, -всё готовилось к зиме. Или лучше так:
Всё замерло: деревья, трава, кусты; всё готовилось к зиме.
ответ
Предпочтительна точка: Всё замерло: деревья, трава, кусты. Всё готовилось к зиме.
5 февраля 2024
№ 322815
В предложении "Он любил их как своих воспитанников" запятая перед КАК нужна? Речь идёт о деревьях в лесу .
ответ
В этом предложении возможно двоякое понимание оборота с союзом как: если как своих воспитанников = «в качестве своих воспитанников» (он выращивал эти деревья), запятая не нужна; если как своих воспитанников = «так же, как любят своих воспитанников» (то есть имеет место сравнение), запятая нужна.
15 апреля 2025
№ 303151
Исходя из перечня аварийных домов(,) комиссия определяет....
ответ
Запятая нужна. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
29 октября 2019
