Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 300 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 301475
Добрый день. Является ли нормой русского языка говорить "второй самый влиятельный человек", "третий самый густонаселенный город" и т. п. в значении, что этот человек - второй в списке самых влиятельных, что этот город - третий в списке самых густонаселенных? Или же это не норма, а некорректная калька при переводе с английского - second most powerful man, third most populated city?
ответ

Такие конструкции (второй самый, третий самый...) возможны в разговорной речи.

13 июля 2019
№ 237075
Что значит слово "аве"(Аве Мария)?
ответ

В переводе с латинского значит 'здравствуй'.

20 февраля 2008
№ 254896
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, что означает аббревиатура VS в теме юбилейного августовского интернет-педсовета "Стандарт vs Нестандарт". С уважением, Кононова О.В.
ответ

VS – сокращение от versus (в переводе с латинского – 'против').

12 августа 2009
№ 249547
Хочу узнать значение моей фамилии-"Панкратова"
ответ

Фамилия Панкратов образована от имени Панкратий, в переводе с греческого означающего 'всемогущий, всевластный'.

12 декабря 2008
№ 288155
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать термины, пришедшие из английского языка? В частности big data, Big data или биг дата? Буду очень признательна за ответ!
ответ

Этот термин лучше писать или в переводе: большие данные, или на английском: big data.

30 апреля 2016
№ 252325
Здравствуйте! Как правильно звучат на русском названия зарубежных радиостанций, например Radio Tirana или Radio Sweden? Спасибо.
ответ

К сожалению, официальные переводы нам неизвестны. По-русски корректно говорить и писать: радио Тираны, радио Швеции.

11 марта 2009
№ 272899
Подскажите, есть ли в русском языке слово "накшталт"? Часто слышу его употребление в прессе и т.д. Возможно ли его употребление? Не является ли это ошибкой?
ответ

В русском языке такого слова нет. В переводе с украинского на кшталт – ''наподобие, на манер, вроде'.

26 января 2014
№ 244201
Здравствуйте, уважаемые грамотники! :) Как правильно: В Сиэтле есть Башня Космическая игла. Прописные, кавычки? Очень жду. Ваша Буква.
ответ

Обычно название этой башни просто транслитерируют: башня Спейс Нидл. При переводе предпочтительный вариант оформления: башня "Космическая игла".

11 августа 2008
№ 240826
Галлон - это мера объёма? Сколько литров содержит галлон?
ответ

Галлон – единица вместимости и объема жидких и сыпучих тел, применяемая в странах с английской системой мер. О переводе в метрическую систему см. в «Википедии».

20 мая 2008
№ 265278
Как установить род иноязычных аббревиатур?
ответ

Если аббревиатура распространенная, то можно выяснить род при помощи словаря. В противном случае род аббревиатуры обычно соответствует роду центрального по смыслу слова в расшифровке (и в переводе) аббревиатуры.

6 июня 2012
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше