№ 312758
Добрый день! Есть известная история о гамельнском крысолове, но какие-то непонятки с названием города: он Гамельн или Хамельн? Вроде как название "Гамельн" устаревшее? Тогда везде и всегда надо писать "Хамельн" и "хамельнский крысолов" или как? Помогите разобраться, пожалуйста.
ответ
В словарях географических названий, энциклопедиях пишут Хамельн, см., например: «Словарь географических названий зарубежных стран» (М., 1986), электронное издание «Большой российской энциклопеди». Но крысолов все же гамельнский, из Гамельна. Эти названия вошли в русский общекультурный фонд и менять их, разрывать культурную традицию не стоит. А. А. Зализняк, придерживавшийся в выборе между традиционным и новым вариантами произношения (часто отражающимися в написании) «некоторого умеренного общего уклона в сторону традиционных решений», в приложении к «Грамматическому словарю русского языка» (М., 2003 и след.) дает название города в форме Гамельн. Но выбор между г и х в этом названии — не единственная орфографическая проблема. В произведениях русских поэтов, обращавшихся к легенде о крысолове, часто встречаются написания с двумя м. Так, поэма Марины Цветаевой «Крысолов» начинается стоками:
Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн — славный городок!
Но удвоение м все же не оправдано ничем (нем. Hameln), поэтому его обычно сохраняют только в изданиях поэтических произведений как элемент авторской орфографии.
19 января 2024
№ 278162
Надо ли ставить точку после закрывающей кавычки, если цитата оканчивается воскл. или вопр. знаком, а далее идет повествовательный текст или др. цитата. "............!" точка.................. или "..........!"...............
ответ
Точка не нужна, могут ставиться другие знаки, их выбор зависит от разных условий, см. правила.
18 сентября 2014
№ 263351
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: текс договоров или тексты договоров? Заранее спасибо!
ответ
Можно написать и текст (если текст одинаковый), и тексты (если тексты разные). Выбор за Вами.
24 августа 2010
№ 294321
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: проверить написанную работу за кем-то или проверить у кого-то?
ответ
У предложений с разными предлогами разный смысл. Выбор зависит от того, что хочет сказать автор.
28 августа 2017
№ 304110
Подскажите, пожалуйста, нужно ли после слова "говорю" запятая в следующем случае: Говорю классная. В значении: говорю, что она классная.
ответ
Знак препинания после говорю точно нужен. Можно поставить запятую, тире или двоеточие, выбор за автором.
3 января 2020
№ 304113
Здравствуйте, хотелось бы спросить. Спанч Боб — главный герой этого непростого муравейника – появляется в каждой серии. Правильно ли здесь стоит тире? Или, может, стоит поставить запятые или скобки?
ответ
Возможны все три варианта пунктуации: с запятыми, двумя тире или скобками. Выбор за автором текста.
3 января 2020
№ 242830
Уважаеые сотрудники "Грамоты"! Помогите, пожалуйста, написать правильно слово, которое словари дают по разному: полстолетиЕ(Я), полУстлетиЕ(Я). И как дать его в родительном падеже? Вот предложение: Более чем за пол(?)столети(?)... Спасибо.
ответ
Корректно: полстолетия, более чем за полстолетия и полустолетие, более чем за полустолетие. Выбор за Вами.
2 июля 2008
№ 308861
Здравствуйте, уважаемая грамота! Помогите, пожалуйста со следующим вопросом. Пишутся ли числительные 1-2 машины, 1-2 человека через дефис? Или только через тире: 1--2 машины, 1--2 человека? Знаю, что один-два человека, но 1--2 человека. Но сотрудники на работе уверяют, что 1-2 человека только через дефис, объясняя это тем, что люди - одушевленные, можно вставить союз "или". С союзом согласна, но при чем здесь одушевленность? Плюс я думаю правильно: один-два человека, но 1--2 человека, т. е. числительные, выраженные цифрами, всегда пишутся через тире, но словами, если можно вставить союз "или", то через дефис. И есть ли правило, что числительные, выраженные цифрами в каких-то случаях пишутся через дефис? Кроме номеров телефона.
ответ
Вы правы. Между цифрами ставится тире без пробелов. От одушевленности/неодушевленности выбор знака не зависит.
10 декабря 2021
№ 286097
Добрый вечер. Запятые верно расставлены? — Ну, давай, удиви меня.
ответ
Возможны варианты: Ну, давай удиви меня и Ну давай, удиви меня. Выбор зависит от интонации.
7 октября 2016
№ 317403
Подскажите, пожалуйста, является ли фраза «большой спектр (качеств)» лексической ошибкой? Правильно только «широкий спектр» или «большой» тоже допустимо?
ответ
Фраза большой спектр — менее удачный лексический выбор по сравнению с традиционным вариантом широкий спектр.
25 сентября 2024
