№ 329806
Необходимы ли пробелы, отделяющие тире от слов, в предложении: "Пункт 4 статьи 8 дополнить частями второй - пятой следующего содержания: "
ответ
Судя по примерам из справочника, если пределы обозначены словами, то соединительное тире, поставленное между этими словами, отбивается пробелами: Пункт 4 статьи 8 дополнить частями второй — пятой следующего содержания...
6 февраля 2026
№ 321243
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать с финского языка следующие имена:
Louhi
Joukahainen, Jouko
Kaukamoinen, Kaukomieli
Kauppi
Tuoni
И каким образом они будут делиться на слоги в русской транслитерации? Спасибо!
ответ
При передаче слов одного языка средствами другого может использоваться как транслитерация, так и транскрипция (передача звукового облика). В данном случае имеет смысл обратиться к правилам финско-русской практической транскрипции, приведённым, например, в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте». В соответствии с ними финские имена будут транскрибированы следующим образом: Лоухи Йоукахайнен, Йоуко Каукамойнен, Каукомиели Кауппи Туони.
Разделение этих имён на слоги будет подчиняться правилам русского языка — см. раздел «Правила переноса» в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
23 января 2025
№ 328004
Здравствуйте.
Скажите, какой предлог используется на месте скобок в этом предложении:
Позже он продолжил службу в должности водителя-электрика в реактивном артиллерийском дивизионе войсковой части (в или на?) Северном морском флоте.
Спасибо.
ответ
Рекомендуется использовать предлог в: Позже он продолжил службу в должности водителя-электрика в реактивном артиллерийском дивизионе войсковой части в Северном морском флоте. Сочетание с предлогом на (служить на флоте) словари относят к профессионализмам.
19 ноября 2025
№ 300932
Здравствуйте, можете помочь с запятыми. "...наблюдать, как дети(,) порой неуклюже и неумело, но очень искренне(,) стараются..." Спасибо.
ответ
Указанные запятые ставить не требуется.
8 июня 2019
№ 252597
Находясь там,порой не понять,где заканчивается легенда и начинается реальность. Какое это предложение, сложноподчиненное или сложное.
ответ
Это сложноподчиненное предложение (сложное, с подчинительной связью между предикативными частями).
15 апреля 2009
№ 281092
Скажите, пожалуйста, как писать "День Советской армии и Военно-воздушного флота"? 23 февраля отмечают из года в год, а как правильно написать эту дату полностью, нигде на вашем сайте не нашла.
ответ
В советское время этот праздник назывался День Советской Армии и Военно-Морского Флота. См.: Прописная или строчная? Словарь-справочник (М., 1989). Современное название – День защитника Отечества. См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011.
24 февраля 2015
№ 272341
Здравствуйте! Склоняется ли женская фамилия Дубина (ударение на второй слог)? Как правильно: письмо пришло Елене Дубине или письмо пришло Елене Дубина?
ответ
Фамилия склоняется. Правильно: Елене Дубине.
10 декабря 2013
№ 302969
Здравствуйте, дорогие коллеги! Сломала голову: составило 472 принятОГО больнОГО или составило 472 принятЫХ больнОГО? Второй вариант вообще звучит ужасно. Заранее спасибо.
ответ
Верно: ...составило 472 принятых больных.
22 октября 2019
№ 296148
Добрый день. Скажите, пожалуйста, чем в предложении –"Возвращаться домой слишком рискованно."– является слово "рискованно": краткой формой прилагательного или наречием? И почему?
ответ
Здесь рискованно – наречие, оно относится к глаголу. Ср.: мероприятие слишком рискованно. Здесь рискованно – краткое прилагательное, относится к существительному (мероприятие каково?).
5 февраля 2018
№ 234017
Здравствуйте!
Скажите, допустимо ли употребление слова "высоки" в строке из песни - "Где стены высоки" с ударением на второй слог?
Спасибо.
ответ
Да, допустимо.
10 декабря 2007
