№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 315393
Здравствуйте, уважаемая справочная служба!
Возможно ли добавить свое собственное определение (толкование) какого-либо слова в толковые словари русского языка? Если да, то что для этого нужно сделать?
ответ
Если у Вас есть конкретное предложение, можете написать нам. Однако рискнем напомнить басню И. А. Крылова "Щука и Кот":
Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник,
И дело не пойдет на лад.
Да и примечено стократ,
Что кто за ремесло чужое браться любит,
Тот завсегда других упрямей и вздорней:
Он лучше дело всё погубит,
И рад скорей
Посмешищем стать света,
Чем у честных и знающих людей
Спросить иль выслушать разумного совета.
19 июля 2024
№ 254781
Надо ли ставить пробел после ссылки, если я хочу поставить после нее запятую или точку? Пример: Вот сайт http://google.ru, он очень хороший. или Вот сайт http://google.ru , он очеь хороший.
ответ
Пробел ставить не надо: Вот сайт http://google.ru, он очень хороший.
30 июля 2009
№ 280558
Нужно ли ставить точку после сокращения "коп" или нет? Пример предложения: В нашей компании предоставляется тариф «Оранжевый», который позволяет отправлять SMS всем абонентам Вашего региона по 60 коп. за каждое сообщение.
ответ
Точка после сокращения коп. (копейка) ставится.
21 января 2015
№ 244885
Читаю книгу о жизни Александра Македонского. "Кроме того, я не был уверен, что служившие когда-то у Дария наёмники эллины..." Следующий абзац: "...дав ему своих наёмников-эллинов...". Так что же здесь будет приложением?
ответ
Если первое предложение приведено полностью (или полностью приведена его предикативная часть), то в нем слово эллины - это именная часть сказуемого (т. е. наемники - это эллины) и требуется постановка тире. Во втором предложении эллины - приложение.
22 августа 2008
№ 271857
Здравствуйте. Нужно ли здесь тире? Вот это — отлично! (В смысле "отлично выполненная работа").
ответ
По основному правилу тире не требуется. Возможна постановка интонационного тире.
15 ноября 2013
№ 271881
Здравствуйте! Вот предложение: Всегда знал ответы всегда отмалчивался. Подскажите, каким знаком поделить это предложение пополам?
ответ
Можно поставить запятую или тире после слова ответы.
16 ноября 2013
№ 278791
Добрый день! Нужно ли тире в предложении: "Ну, вот она - моя зима!"?
ответ
Лучше: Ну вот она, моя зима!
22 октября 2014
№ 266505
Нужна ли запятая перед "что" в следующем предложении: Так вот что мне надо!
ответ
16 сентября 2012
№ 243270
Объясните, пожалуйста, что означает и каково происхождение фразеологизма "хоть кол на голове теши"?
ответ
Хоть кол на голове теши (прост. неодобр) – об упрямом, не поддающемся уговорам или равнодушном человеке. Тесать кол – значит заострять палку (кол) при помощи топора. Таким образом, фразеологизм выступает как образная и шутливая характеристика твердости, крепкости головы упрямого человека.
9 июля 2008
