№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
№ 290642
Уважаемая Грамота! 1. Нужно ли заключать в кавычки название-аббревиатуру зрелищного учреждения, если перед ним стоит родовое слово? Знаю правило, повторила его на Грамоте, но как-то остались сомнения... На наши вопросы ответил руководитель театральной студии КИТ. (КИТ - первые буквы от "кино и театр").2. Нужно ли брать в кавычки название театра Et Cetera? 3. И давно беспокоит вопрос: является ли вводное слово основой исходного предложения? Т. е. можно ли считать, что в предложении Казалось, он отдыхал две основы? Как-то нигде не могу найти ответ, а у нас спор с коллегами.
ответ
1. Аббревиатура в данном случае заключается в кавычки, так же как нужно было бы заключить в кавычки полное название: театр-студия "КИТ".
2. Нет, не нужно.
3. Формально - не является.
20 октября 2016
№ 200331
Здравствуйте!
Возможно ли такое предложение: Во исполнение решения № 000 от 01.01.01 инспекция направляет информацию....
Спасибо, Екатерина.
ответ
Фраза уместна в официальной речи.
6 июля 2006
№ 270760
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: 13 241,69 рублей или 13 241,69 рубль? Спасибо!
ответ
Правильно: 13 241,69 рубля (существительным управляет дробная часть: шестьдесят девять сотых рубля) или 13 241 рубль 69 копеек.
4 сентября 2013
№ 288456
Как согласовать числительные 83 и слово "сутки" в предложении "Продолжительность полярного дня составляет 83 суток"?
ответ
Согласовать не получится, фразу надо перестраивать. Например: Продолжительность полярного дня равна 83 суткам.
18 мая 2016
№ 245442
Как правильно писать даты в документах: 03 сентября 2008 г. или 03 сентября 2008 года?
ответ
Возможные варианты: 3 сентября 2008 года; 03.09.2008 г.; 03.09.08 и др.
3 сентября 2008
№ 206286
Как правильно писать: "школы № 32, 13 и 5" или "школы №№ 32, 13 и 5"?
Спасибо.
ответ
Корректно: школы № 32, 13, 5.
3 октября 2006
№ 308188
Добрый вечер. Подскажите, ставится ли пробел до и после тире в следующих случаях: 1. с частями 1, 3 – 13, 15, 15.1 2. в себя содержание видов разрешенного использования с кодами 7.2.1 – 7.2.3 3. 10–70 особей.
ответ
Пробелы не нужны:
1) с частями 1, 3–13, 15, 15.1;
2) содержание видов разрешенного использования с кодами 7.2.1–7.2.3;
3) 10–70 особей.
В первом примере вызывают сомнение последние цифры. Часть 15.1 входит в часть 15, они не должны стоять в одном ряду.
2 июня 2021
№ 309711
как правильно: еще 21 (количество) троллейбус прибудет или 21 троллейбусов прибудут
ответ
Верно: еще 21 троллейбус прибудет.
27 июня 2022
№ 297986
Здравствуйте. Как правильно: умер в возрасте 81 год или 81 года?
ответ
Верно: умер в возрасте 81 года.
31 августа 2018
