Да, возможно. Если наконец считать общим второстепенным членом предложения, то запятая не нужна.
Обе мужские фамилии нужно склонять.
Обороты с этими предлогами могут обособляться (но необязательно). Подробнее об этом написано в "Справочнике по пунктуации". Обратите внимание, что верно: согласно пункту (существительное употребляется в дательном падеже).