Правильно. (После запятой пропущен пробел.)
Да, такое сравнение - метафора.
Ксерокопия - копия, полученная в результате ксерографии. Если уточнять способ получения копии не требуется, то корректно просто: копия.
Если нет зависимых слов - "не выполнило своих обязательств". При наличии таковых - "не выполнило свои обязательства в части..."
Кажется, Вы написали один и тот же вариант дважды, поэтому неясно, в чем состоит вопрос.
Поскольку право собственности подтверждают документы, а не копии, верно: ...копии документов, подтверждающих право собственности.
В зависимости от того, что выдано - копия или свидетельство.
Запятые не нужны. В определенном контексте после слова необходимости может потребоваться тире.
Такая формулировка в заявлении уместна.
Директор утвердил своим приказом сам акт или его копию? От этого зависит выбор варианта.
