Выражение сегодняшний день соответствует нормам литературного языка.
Можно сказать: ремонт дороги, ремонт асфальтового покрытия дороги.
Верно: документов на ремонт.
Вариант "коммерческое предложение по ремонту" корректен.
Верно: Выделение денежных средств на ремонт дорог, в то время как жители годами ждут ремонта своих домов.
Существительное ремонт обычно употребляется с прилагательным в конструкциях, где речь идет, если можно так выразиться, о качестве, характеристике ремонта: небольшой, мелкий, капитальный, профилактический, косметический, текущий, срочный, гарантийный... ремонт. О том, что именно ремонтируется, обычно сообщает не прилагательное, а существительное в родительном падеже после слова ремонт: ремонт обуви, одежды, часов, холодильника, автомобиля, здания, дома, квартиры... (но не обувной, автомобильный, квартирный... ремонт).
