Правильное управление: жалоба на что-либо. Поэтому верно: жалоба на непредоставление информации.
Правильно: а также другая информация.
Верно: почерпнуть информацию с сайта.
Правильно: информация о продукте.
Предпочтительно: отправка информации по e-mail или по электронной почте.
В значении 'проинформировать' – предоставить информацию. Но: наглядно представить информацию в виде графиков.
Вариант информация об объёме инвестиций полностью корректен и нейтрален. Его можно использовать в любой ситуации.
Вариант информация по объёму инвестиций нельзя назвать строго нормативным, несмотря на распространённость конструкции информация по чему-либо. Д. Э. Розенталь пишет, что использование предлога по в этом случае придаёт высказываю канцелярский характер. Авторы словаря «Грамматическая правильность русской речи» отмечают, что конструкции, в которых предлог по заменяет другие, более конкретные по значению предлоги, следует признать нежелательными.
Тем не менее многие конструкции с предлогом по имеют шанс стать новой нормой.
Оба варианта фразы верны.
