Оба варианта корректны. Официально - линия, в разговорной речи - ветка.
Правилен первый вариант. После числительных два, три, четыре, а также составных числительных, заканчивающихся на два, три, четыре (например: 22, 73, 294), существительное ставится в форму род. падежа ед. числа.
Корректно: высота – три тысячи метров.
Если название используется с родовым словом (станция), то название не склоняется: на станции метро «Войковская», на станции «Войковская».
Верно: ...9-10 метрам.
Ответ на этот вопрос см. в «Письмовнике».
Первая часть сложных слов ретро... пишется слитно: ретроскутер.
Кавычки в этом случае не требуются.
Названия станций метрополитена заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах). Правильно: м. «Калужская». Но пишутся без кавычек названиях железнодорожных станций и платформ.