Правильно согласование по мужскому роду (на родовую принадлежность этих названий влияет слово автомобиль).
Из рекомендаций Письмовника: Употребление косвенных падежных форм местоимений он, она, оно, они с начальным Н обязательно после большинства предлогов, факультативно после некоторых предлогов. Поэтому оба варианта возможны.
Приставка внутри... пишется слитно: внутривагонный, внутриконтейнерный.
Между частями оборота ешь / пей / бери... не хочу может ставиться тире, но чаще оно стоит перед оборотом, а не внутри его. Например: Звери, забыв вековечные страхи, // С твердою верой, что все по плечу, // Шкуры рванув на груди как рубахи, // Падают навзничь – бери не хочу! (В. Высоцкий, Заповедник).
Если далее следует придаточная часть предложения, то нужно поставить запятую перед союзом "как".
Невозможно. Правильно только аудио...: аудиокассета, аудиокнига.