№ 324286
Здравствуйте! Можете не отвечать, только посмотрите, пожалуйста, старые ответы под номерами 205333 и 210673. В них содержится устаревшая рекомендация писать "Туманный Альбион" со строчной, что противоречит современным словарям.
ответ
Спасибо Вам! Ответы исправлены.
29 июля 2025
№ 292776
Корректно ли предложение "Употребляется для супов, подливок, соусов, овощных салатов, маринадов, приготовления всех видов мяса, рыбы, томатов, консервированных овощей" (речь о черном перце)?
ответ
Лучше: употребляется для приготовления супов, подливок, соусов, овощных салатов, маринадов, со всеми видами мяса и рыбы, а также с томатами и консервированными овощами.
21 апреля 2017
№ 282417
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли тире в предложении: "Теперь Тома и Рома друзья"?
ответ
По основному правилу тире нужно. Однако тире может не ставиться, если логическое ударение падает на сказуемое друзья.
14 мая 2015
№ 252638
Скажите, как предпочтительнее: "царица ТамарА" или "царица Тамар"? Ведь по-грузински ее зовут вообще "ТамарО"... Я запуталась. Помогите, пожалуйста!
ответ
Корректно: царица Тамара.
21 апреля 2009
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 319717
Здравствуйте! У меня вопрос по склонению иностранных имен собственных.
Мы готовим к изданию книгу румынского автора по имени ТОма ПАвел (заглавными буквами отмечены ударные звуки). Как склоняется имя "ТОма"?
Спасибо!
С уважением,
Екатерина
ответ
Имя То́ма должно склоняться. Все фамилии, оканчивающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
4 декабря 2024
№ 216175
Подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: «Майкл Портер – это не голова, и Томас Питерс тоже не голова».
Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
21 февраля 2007
№ 214264
Это правда, нас осталось мало,
Сохранили на века свою мы честь,
Как нас н(е) крутило, н(е) ломало,
Но() а мы на свете все же есть.
ответ
Правильно: ни крутило, ни ломало. Дополнительные знаки препинания не требуются.
25 января 2007
№ 264710
Здравчтвуйте! Подскажите, по-русски ли сформулировано сравнение: "Они похожи друг на друга как томат с подвесным мостом" (т.е. сходство сомнительно) ?
ответ
Верно: ...как томат на подвесной мост.
26 ноября 2010
№ 243797
Майн Рид склоняется ,или нет.То есть,нужно писать "В повестях Майна Рида" или "В повестях Майн Рида"
ответ
Правильно: в повестях Майн Рида. Это сочетание усеченного имени и фамилии, поэтому компонент Майн не склоняется. Но если мы пишем имя и фамилию писателя полностью, склоняются все компоненты: Томас Майн Рид – в повестях Томаса Майна Рида.
28 июля 2008
