алендер израиль | Ответы справочной службы

№ 290430

Как пишется "экс президент Израиля"? Ведь есть правило, что "экс" с сочетанием слов должно писаться раздельно. Почему СМИ игнорируют данное правило? Или это написание ещё неустоявшееся? Какого написания вы бы рекомендовали придерживаться, если это первая полоса газеты? Буду очень признательна за развернутый ответ!

ответ

Следует писать через дефис: экс-президент Израиля (т. к. сочетание экс-президент употребляется самостоятельно).

28 сентября 2016

№ 217134

как правильно победить в тендере или выиграть тендер

ответ

Лучше: выиграть тендер.

10 марта 2007

№ 225804

Растолкуйте пожалуйта слово ТЕНДЕР Спасибо Терехов А.В

ответ

Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».

21 июля 2007

№ 215849

Как правильно сказать: "измельчать орехи в блендере" или "мельчить орехи"?

ответ

Верны оба варианта.

16 февраля 2007

№ 292782

Как писать слово "премия" в начале синтаксически сочетаемого словосочетания, с прописной или со строчной? В правилах говорится только о написании слов "орден" и "медаль" (которые пишутся со строчной), у Розенталя и у Мильчина есть пример: премия Ленинского комсомола. В СМИ, научных текстах и официальном употреблении можно встретить разное написание. Как корректно: премия Правительства Российской Федерации или Премия Правительства Российской Федерации, премия Тьюринга или Премия Тьюринга, премия Израиля или Премия Израиля?

ответ

Слово "премия" в большинстве случаев пишется со строчной буквы.

21 апреля 2017

№ 324369

Здравствуйте! Российские СМИ в последнее время (мне кажется, что раньше так не писали) называют премьер-министра Израиля "Биньямин Нитаньяху" или даже "Нитаньягу". При этом в русском языке есть устоявшаяся транслитерация имени Benjamin как "Бенджамин" (см. Бенджамин Франклин, например). Как правильно транслитерировать это иностранное имя собственное?

ответ

В словарях русского языка для работников СМИ (в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, в «Словаре трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера) именно такая фиксация: Биньямин Нетаньяху.

Исторически родственные имена в разных языках могут произноситься (и передаваться на русский язык) по-разному: имя начинает жить по фонетическим законам принявшего его языка. Библейское имя Биньямин (Беньямин) в английском языке приобрело форму, передаваемую на русский язык как Бенджамин, а в русском языке, например, стало Вениамином.

31 июля 2025

№ 289652

можно ли вместо тире поставить : в предложении ...сказался и еще целый ряд факторов – давление китайского руководства , развитие событий на Ближнем Востоке, где дружественный СССР Египет, за несколько месяцев до этого национализировавший Суэцкий канал, подвергся атаке со стороны Великобритании и Франции с участием Израиля. и когда вместо : ставится тире перед перечислением?

ответ

Даже нужно.

30 июля 2016

№ 236988

Здравствуйте! Как правильно сказать: "смешать в блендере" или "смешать блендером"?

ответ

Оба варианта возможны.

19 февраля 2008

№ 278729

Цахал или ЦАХАЛ? Где зафиксировано?

ответ

Официально: Армия обороны Израиля. Неофициально: ЦАХАЛ.

20 октября 2014

№ 280569

Есть веломногодневка в Австралии под названием "Тур Даун Андер". Стоит ли склонять какое-то из слов, например, первое? На этапе "Тура Даун Андер" или на этапе "Тур Даун Андер"? Есть ли универсальное правило на этот счет?

ответ

Справочники подобные случаи не фиксируют. Корректно это название не склонять.

22 января 2015

Почитать на грамоте