Правильно: вопрос не подлежит судебному разбирательству.
Кавычки не ставятся.
Запятая нужна.
Современная норма: два родных брата. В поэтической речи допустимо отклонение от нормы.
Запятая между подлежащим (мы) и сказуемым (продолжаем помогать) не ставится.
Глагольное управление: прозвать кого-что кем-чем. В названии «Врата ада» нет оснований для написания второго слова с прописной буквы. Правильно: Неудивительно, что местные жители прозвали это место «Дверью в преисподнюю» и «Вратами ада».
"Было упомянуто" - только "выше" или "раньше".
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа, поэтому корректно: Реконструкция подстанции АБВ с заменой трансформаторов Т-1 и Т-2 мощностью 16 МВА каждый на два трансформатора мощностью 25 МВА каждый, ранее установленные на подстанции ЭЮЯ.