№ 273979
Здравствуйте. Как лучше передать название Theater an der Wien? Наверное, театр «Ан дер Вин»?
ответ
Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
20 марта 2014
№ 260415
Подскажите, пожалуйста, как склоняется имя Лилия? Передать письмо (кому?) Лилие Викторовне или Лилии Викторовне?
ответ
14 апреля 2010
№ 225626
Корректно ли так строить фразу: "...передать тому-то свои полномочия В КАЧЕСТВЕ такой-то должности..."
Спасибо.
ответ
Может быть, лучше: передать полномочия, соответствующие должности такой-то?
19 июля 2007
№ 302093
"Потому что только лично встретившись с вами я мог передать вам это". Нужны ли запятые?
ответ
Корректно: Потому что, только лично встретившись с вами, я мог передать вам это.
24 августа 2019
№ 295775
Можно ли испольщовать в речи словосочетание: до конца сегодняшнего дня? Как иначе передать смысл словосочетаниях?
ответ
Сочетание корректно, его можно свободно использовать.
31 декабря 2017
№ 256826
Допустимо ли в прозе писать коверкать орфографию, чтобы передать произношение - например, "скушно".
ответ
В исключительных случаях это возможно. Именно как отступление от правила.
9 декабря 2009
№ 283659
Доброго времени суток, уважаемая Грамота. Пишу к вам с тем, чтобы узнать, даёте ли вы этимологические справки. Если да, то осветите, пожалуйста, следующий вопрос: чем являются друг другу слова "предать" (огню, огласке) и "предать" (родину, друга) - этимологически родственными словами, омонимами или одним и тем же многозначным словом? Хотелось бы также узнать ответ на другой вопрос, вытекающий из приведенного: распространяется ли правило постановки ударения в слове "предал" (родину, друга) на слово "предал" (огню, огласке) и его грамматические формы?
ответ
Предать – многозначный глагол, среди значений которого: 'подвергнуть действию чего-либо, отдать' (предать суду, предать огласке, предать огню), 'изменнически выдать' (предать партизан) и 'изменить, нарушить верность' (предать Родину, предать друга). Слово это заимствовано из старославянского языка и буквально означает «передать». Произношение этого слова не зависит от значения: предпочтительно предал (огласке, партизан, друга) и допустимо предал (огласке, партизан, друга).
21 августа 2015
№ 219136
Огромное, огромное спасибо за Ваши ответы!!! Как Вы считаете, нужно ли слово "похоронить" брать в кавычки: "похоронить вопрос, предать его забвению"?
ответ
Кавычки не требуются.
11 апреля 2007
№ 272138
Здравствуйте. Нужна запятая перед тире? Если прихожане говорят, что хотят передать вещи малоимущим, — мы так и делаем.
ответ
Нужна запятая, но тире не требуется.
26 ноября 2013
№ 240146
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно: отправить факсом или по факсу? (тоже получить, передать и т.д.).
ответ
Корректны оба варианта: по факсу и факсом.
30 апреля 2008
