№ 228151
Как следует при оформлении официальных документов (заявления, докладные запики и т. п.)склонять фамилию, имя и отчество руководителя предприятия?
Конкретно: МУСТАФА ОЛУРЕМИ РАШИДОВИЧ. МустафА или МустафЕ?
ответ
Верно: Мустафе Олуреми Рашидовичу.
29 августа 2007
№ 263649
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Необходимо независимое и компетентное мнение! Говоря об обзорной еженедельной аналитической программе, которая выходит один раз в неделю, а именно, в воскресенье, и, которая существует в телевизионном эфире, конкретно для того, чтобы за один час поведать об основных событиях прошедшей недели, правильной ли будет фраза в анонсе к такой программе: Программа "Р" подводит итоги недели в воскресенье в 18:00. На телеканале "А".? Существует мнение, что такая фраза неправильна, ведь программа "Р" не может подводить итоги недели и, произнеся с экрана телевизора подобное, можно допустить ощущение у зрителя, что автор одушевил программу и наделил её способностью к действию! Однако, автор фразы к анонсу уверен, что это образное, стилевое высказывание в данном контексте составлено правильно! Что по смыслу оно локонично, ёмко и никакого слухового дискомфирта у зрителя (а наоборот, побуждение зрителя к просмотру итогов недели в исполнении именно этой программы) не вызовет. Какое мнение верно? Спасибо.
ответ
На наш взгляд, нет причин считать фразу некорректной. Программа подводит итоги недели – метонимия (перенос значения по принципу смежности), понятно, что итоги подводят ведущие программы. Ср.: А Петербург неугомонный уж барабаном пробужден (Пушкин) – перед нами тоже метонимия: Петербург пробужден = пробуждены жители Петербурга.
9 сентября 2010
№ 292052
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?
ответ
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
18 февраля 2017
№ 273662
Скажите пожалуйста, нужна ли запятая в этой части предложения: "...внедряли новые информационные технологии, начиная с 90-х годов прошлого века"? Благодарю.
ответ
3 марта 2014
№ 273483
Добрый день. Нужно ли ставить в этом предложении запятую? "При нанесении маски на лицо (,) следует соблюдать массажные линии" Спасибо большое.
ответ
24 февраля 2014
№ 277793
Подскажите, должны ли стоять запятые в данной части предложения: "«Умные» часы от купертиновцев(,) также как и новые айфоны(,) будут оснащены..."?
ответ
Умные часы от купертиновцев, так же как и новые айфоны, будут оснащены...
10 сентября 2014
№ 258022
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, имеют ли разные оттенки слова разломать и разломить в значении "разделить на части". Какой глагол когда употребляется?
ответ
Есть некоторая смысловая разница. Разломать - разделить на части, повредив. Разломить - ломая, разделить на части.
17 февраля 2010
№ 295528
Здравствуйте. Ставится ли тире в придаточной части между подлежащим и сказуемым в следующем предложении: Если человек книголюб, он должен записаться в библиотеку
ответ
Постановка тире не требуется.
6 декабря 2017
№ 304337
Здравствуйте! Верно ли утверждение, что обе части данного предложения являются полными? Листья с деревьев срывало, кружило жаром вверху, и там они истлевали.
ответ
23 января 2020
№ 241801
Второе дыхание или Как освежить ресторан Ставится ли в подобных заголовках запятая и корректно ли написание второй части заголовка с большой буквы?
ответ
Да, перед союзом или ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с прописной буквы. Правильно: «Второе дыхание, или Как освежить ресторан».
9 июня 2008