№ 257261
Здравствуйте. В известном анектоде про станцию Бологое московский бордюр плавно переходит в петербуржский поребник... А насколько плавный этот переход в языке? Слово "поребник" является диалектизмом и употребимо лишь в узком смысле, в речи жителей отдельно взятого региона носителей языка, или наравне со своим московским синонимом? И как быть с аналогичными питерскими "парадной", "шавермой", "бадлоном", "виадуком", "курой" и пр.? Нельзя же их признать общеупотребительными словами, однако их смысл большинству русскоговорящих понятен. Вопрос, конечно, шире: где диалектизм, а где норма? Спасибо.
ответ
На практике все решается довольно просто: нормативность словоупотребления проверяется по нормативному толковому словарю русского языка. Например, Большой толковый словарь русского языка, опубликованный на нашем портале (и, кстати, созданный в Санкт-Петербурге), фиксирует оба слова: и бордюр, и поребрик. Причем без всяких диалектных или стилистических помет!
Так что единственная возможная рекомендация - почаще смотреть в словари.
20 января 2010
№ 256978
Здравствуйте! Прошу пояснить, как пишется сочетание "день рождения" , в смысле прописных или строчных букв, при поздравлениях. С уважением, Олег.
ответ
Это сочетание пишется строчными буквами.
18 декабря 2009
№ 256888
Здравствуйте! Корректно ли выражение: "...наряжали ёлочное предновогоднее дерево" (в смысле ёлку)? Спасибо!
ответ
А зачем использовать такую громоздкую конструкцию? Можно просто сказать: наряжали ёлку.
14 декабря 2009
№ 256883
Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "убираться" в смысле "убирать в квартире" (например, "ты должен убраться в комнате", "мы будем убираться")?
ответ
Общеупотребительно и стилистически нейтрально: убирать в квартире. В разговорной речи вполне допустимо и убираться в квартире. О том, почему глагол убираться не нарушает норму русского языка, см. в ответе на вопрос № 254328.
14 декабря 2009
№ 256801
Здравствуйте! Прочла в Вашем словаре (в смысле - здесь, на сайте), что слово "кофе" бывает среднего рода (с оговоркой - "разговорн." Что это значит? Вернее, значит ли это, что если в разговоре я применю "кофе" в среднем роде, меня не назовут неграмотным, некультурным человеком.
ответ
Не должны. Употребление слова кофе как существительного среднего рода допустимо в непринужденной разговорной речи, причем на допустимость такого употребления словари указывают уже не одно десятилетие. Впрочем, согласование по мужскому роду от этого не перестает быть предпочтительным: вне обиходно-разговорной речи, в строго литературном употреблении кофе – слово мужского рода.
8 декабря 2009
№ 256610
Здравствуйте. У Куприна: "Тут бывало и "жечь посполита", и "от можа и до можа", и "крулевство польске", и "матка боска Ченстоховска, змилуйся над нами, над поляками, а над москалями, як собе хцешь". У Гроссмана: "Несвобода по-прежнему незыблемо торжествует от можа до можа." Что значит "от можа до можа"? Спасибо.
ответ
От можа до можа – в переводе с польского 'от моря до моря' (море по-польски – morze). Имеется в виду период наибольшего расцвета средневековой Польши (Речи Посполитой), когда ее территория простиралась в буквальном смысле от моря до моря – от Балтийского до Черного – и включала в состав земли, ныне являющиеся территорией Белоруссии, Украины, России, Словакии и других государств.
26 ноября 2009
№ 256385
Здравствуйте, как правильно пишется" подтянитесь вместе с кем-то"
ответ
В смысле "выполните совместное физкультурное упражнение"? В этом значении такая фраза возможна.
10 ноября 2009
№ 256001
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, все ли правильно во втором предложении (в смысле нужна ли запятая перед "и")? Предложение из поэтической речи: "Любовь – печаль – слеза – улыбка. Я оглянулась, и – ошибка" Спасибо
ответ
Корректно: Я оглянулась – и ошибка.
23 сентября 2009
№ 255766
Здравствуйте! Следует ли заключать фразу "трещать по швам" в кавычки, если она используется в переносном смысле (не про то, что штаны трещат по швам)?
ответ
В постановке кавычек нет необходимости.
4 сентября 2009
№ 255372
Что значит слово регулятив?
ответ
В общем смысле: регулирующее средство, регулирующий инструмент.
24 августа 2009
