№ 224109
Имеется ли предпочтение в выборе рода при употреблении по-русски термина "песо"?
(Орфографический словарь
песо и пезо, нескл., м.
Русское словесное ударение
песо, нескл., с. (денежная единицаряда латиноамериканских стран))
ответ
Лучше ориентироваться на «Русский орфографический словарь» (мужской род).
28 июня 2007
№ 224085
Правильно ли расставлены знаки?
Их родители знают по-русски только одно слово - "Китай".
ответ
Пунктуация корректна.
28 июня 2007
№ 223449
как правильно по-русски: смотреть в глаза (кому?) или
смотреть в глаза (чьи?)
ответ
Оба варианта верны.
19 июня 2007
№ 222826
В третий раз задаю свой вопрос. Проверьте, пожалуйста правильность написания:
Инсаров пошел навстречу Берсеневу, как только тот переступил порог дверей, но(,) несмотря на это (,) даже не поздоровался, а просто стиснул ему руку и подвел к единственному находившемуся в комнате стулу. Инсаров говорил по-русски совершенно правильно, чисто произнося каждое слово, но его гортанный(,) впрочем(,) приятный голос звучал чем-то нерусским.
ответ
1. Обособление факультативно. 2. Корректно: но его гортанный, впрочем приятный голос звучал чем-то нерусским.
7 июня 2007
№ 222816
Уважаемая Грамота, к сожалению, не получил ответа на свой вопрос, поэтому попытаюсь задать его вновь.
Знаю из ваших предыдущих ответов, что
"В кавычки не заключаются названия, написанные латиницей. Названия, написанные по-русски, в кавычки заключаются."
Но как быть, если первая часть названия написана латиницей, а вторая - по-русски?
Пример "Panasonic Россия".
Спасибо большое.
Илья
ответ
В этом случае кавычки уместны.
6 июня 2007
№ 222749
Cкажитете , пожалуйста ,можно сказать по-русски: "уверенный вид транспорта" или только "надёжный вид транспорта". mag
ответ
Верен только второй вариант.
6 июня 2007
№ 222623
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какая разница меджду суицидентом и суицидником. Правильно вообще по-русски говорить о человеке покончившем жизнь самоубийством- суицидник (суицидент?).
Всего доброго
Михал Коздра
ответ
Предпочтительно суицидент - человек, предпринявший попытку самоубийства; способный на самоубийство, склонный к самоубийству. Слово суицидник носит разговорный оттенок.
4 июня 2007
№ 222203
Как правильно по-русски пишется имя мышонка - Микки Маус или Микки-Маус? С дефисом или без?
ответ
Правильно: Микки-Маус.
29 мая 2007
№ 222194
Добрый день. Как правильно называть по-русски город Южный/Южное Одесской области? Официальное название на украинском языке - мiсто Южне, в русскоязычных источниках встерчается как город Южный, так и город Южное. Как быть? Спасибо за ответ.
ответ
В «Словаре географических названий СССР» 1983 года зафиксирован только один вариант: Южное.
26 мая 2007
№ 222068
Подскажите, пожалуйста, как согалсуется словосочетание «dress code» с прилагательными. Какой вариаант верный: меропритие, требующее определенный «dress code» или мероприятие, требующее
определенного «dress code». Спасибо
ответ
Слово требовать в этом случае используется с существительным родительного падежа. Слово дресс-код пишется по-русски и склоняется: мероприятие, требующее определенного дресс-кода.
22 мая 2007
