№ 232032
Здравствуйте! Я занимаюсь разработкой и поддержкой русскоязычных сайтов в Узбекистане. Когда пишется английские слова например Coca-Cola, Texaco, словосочетания в русском тексте, их надо брать в кавычки или нет? Например отрывок: "Компания Coca-Cola занимается выпуском компрессоров." В этом тексте словосочетание Coca-Cola, берется в кавычки или нет?
Спасибо!
ответ
Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно кавычками не выделяются: Компания Coca-Cola занимается.
27 октября 2007
№ 231849
Правильна ли фраза?
"Компания «Колобок» - это команда профессионалов всегда готовых придти к Вам на помощь."
ответ
Добавьте запятую и исправьте орфографические ошибки: Компания «Колобок» - это команда профессионалов, всегда готовых прийти к вам на помощь.
24 октября 2007
№ 231708
"Наша компания удостоена серебряной медалью." Это корректное предложение? Спасибо.
ответ
Правильно: удостоена чего - медали, награды и т. п. Но: награждена медалью.
24 октября 2007
№ 231712
Здравствуйте. Очень нужен ваш совет. Наша компания занимается обувью, у нас есть серия обуви из джинсы. Подскажите, пожалуйста, как грамотно обозначить в прайс-листе: "джинсовая обувь", "джинса", "обувь из джинсы" или еще как-то. Заранее спасибо!
ответ
Правильное название: обувь из джинсовой ткани.
24 октября 2007
№ 231659
Подскажите, пажалуйста, можно ли употребить "косвеннЫЕ" в предлолжении: "Существует четыре косвенных(ые) выгоды, которые компания может извлечь из..."? пасибо за помощь.
ответ
Возможны оба варианта.
23 октября 2007
№ 231371
Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, правильный вариант употребления:
1)…затрачивать меньше средств на удержание специалистов, что(,) опять-таки(,) ведет к повышению рентабельности бизнеса.
2)…большинство инноваций не окупаЮтся/окупаЕтся, что(,) в свою очередь(,) ведет к снижению денежного дохода.
3) Скажите, пожалуйста, можно ли сказать по-русски: «компания руководствуется пониманием всех вышеобозначенных принципов»? Благодарю заранее.
ответ
1. Указанные запятые не требуются. 2. Ответили. 3. Слово пониманием в этом предложении употреблено неверно. Корректно, например: компания руководствуется всеми вышеобозначенными принципами.
18 октября 2007
№ 230895
Подскажите пожалуйста, в каких случаях правильнее написать, "компания организует семинар", а в каких "компания организовывает семинар"?
ответ
Верно: организует.
11 октября 2007
№ 230720
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как ставить запятые в таком предложении:
Компания "Нева" (,) Представляющий партнер соревнований(,) имеет честь пригласить Вас на открытие турнира.
ответ
Обе указанные запятые нужны. Слово представляющий следует писать с маленькой буквы.
8 октября 2007
№ 230729
Как правильно написать?:
"... Компания ХХХ связывает г.Владимир с тысячами городов России".
или
... Компания ХХХ связывает г.Владимир с тысячами городами России".
ответ
Корректно: городов.
8 октября 2007
№ 230518
Существует ли слово "космецевтический"? Напр."космецевтическая компания"?
ответ
В словарях не зафиксировано.
5 октября 2007
