№ 317798
Здравствуйте! Наблюдаю такое явление: в глаголах прошедшего времени окончание заменяют на «в», чтобы подчеркнуть неловкость, нелепость, умилительность действия. Например: «котенок упав на подушку», «я запутався», «ты хорошо поспав?». Род при этом всегда мужской, то есть вариант «Ты хорошо поспава?» невозможен. Я и сама теперь так говорю, нахватавшись от окружающих :) Вопрос: как это можно объяснить лингвистически? Может, есть какие-то аналогии? Мне вспоминается только незабвенное «я сделяль», но это больше мем и сюсюканье, чем языковое свойство. В общем, мне интересно, почему такие процессы происходят — а раз происходят, значит, есть необходимость? Носителям не хватает средств, чтобы выразить ощущения/эмоции? С радостью прочту ваши размышления. Спасибо!
ответ
Можно предположить, что в описываемых Вами случаях речь идет о произношении суффикса -л- на конце глагольных форм прошедшего времени мужского рода как губно-губного сонанта [w] или так называемого неслогового [ў]. Из близкородственных русскому языков такой звук есть в украинском и белорусском, причем в белорусском алфавите для него есть особая буква ў, а в украинском он обозначается буквой в: ср. бел. Ты добра паспаў? ‘та хорошо поспал?’, но Ты добра паспала?; укр. Ти добре поспав?, но Ти добре поспала?). В русском языке буква в на конце слова должна читаться как глухой звук [f]. Из Вашего описания не вполне ясно точное произношение суффикса -л- в приводимых вами примерах. Если произносится действительно нечто вроде [ў/w], не исключено, что это действительно какая-то разновидность манерного, сюсюкающего произношения, свойственного некоторым склонным к «мимимишности» носителям языка в разговорах с детьми или домашними животными. И тогда это мало отличается от приводимого Вами сделяль. Но такой интерпретации в некоторой степени противоречит то, что «сюсюкающее» [w] на месте л скорее всего не ограничилось бы только мужским родом и конечной позицией в слове, а проникло бы и в позицию перед гласным (Ты хорошо поспа[ў/w]? и Ты хорошо поспа[ў/w]а?), в отличие, кстати, от белорусского и украинского, где чередование [л]:[ў/w] – это результат закономерного фонетически обусловленного изменения [л] > [ў/w] на конце слова. Таким образом, в условиях недостаточной изученности данного явления и даже отсутствия полной уверенности в существовании такого явления объяснить его пока не представляется возможным.
29 сентября 2024
№ 227556
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ПУТЕВОДИТЕЛЬ (по городу,...) какий это стиль с точки зрения стилистики? И почему? Благодарю Вас за помощь.
ответ
Слово путеводитель стилистически нейтральное.
20 августа 2007
№ 256557
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, на два вопроса: 1. Целесообразно ли писать оба слова в словосочетаниях "Абсолютное Добро", "Абсолютное Зло" с прописной буквы или допустимы и желательны другие варианты? 2. Нужна ли запятая в предложении "Вы можете принадлежать к этой общине, и, тем не менее, терзаться разного рода сомнениями..." после "общине", и насколько свободно можно ставить "интонационные" запятые, подобно интонационным тире? Спасибо. Сергей
ответ
1. Прописные буквы могут быть использованы, но это - авторский вариант.
2. Нужно убрать обе запятые в предложении.
18 ноября 2009
№ 295681
Подскажите, пожалуйста, нужны ли здесь запяты и почему: «Посмотрим(,) в чем дело(,) и напишем», «Узнаем(,) в чем дело, и скажем»
ответ
Запятые нужны: Посмотрим, в чем дело, и напишем; Узнаем, в чем дело, и скажем.
19 декабря 2017
№ 253915
Здравствуйте!Является ли ошибкой выражение "завести уголовное дело"? Или допустим только один вариант:"возбудить уголовное дело?"
ответ
Для обиходной речи это не ошибка. Но в юридическом языке используется именно второй названный Вами оборот речи.
2 июля 2009
№ 274601
Доброе утро! Можно ли говорить: "Вещание происходит 24 часа в сутки".
ответ
16 апреля 2014
№ 274390
Будьте добры, на какой слог падает ударение в фамилии художника Пукирева В.В.?
ответ
Ударение в фамилии художника падает на первый слог: Василий Пукирев.
8 апреля 2014
№ 276745
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, по старой(,) доброй традиции нужна ли запятая и почему? Спасибо
ответ
Запятая обычно не ставится, поскольку определения не рассматриваются как однородные.
5 августа 2014
№ 268287
Будьте добры, подскажите, как правильно: за 4-5 лет, на 2-5 лет или года?
ответ
Верно: на 4 года - 5 лет, на 2 года - 5 лет.
29 января 2013
№ 269035
Будьте добры ответить на следующий вопрос: есть ли слово "агрессировать"? Спасибо.
ответ
Словари русского литературного языка такого слова не фиксируют. Нормативно: проявлять агрессию (если смысл именно такой).
18 апреля 2013
