Запятые нужны.
Ваш вариант возможен, но во избежание разночтений лучше так: с 11 млн до 20 млн.
Правильно: 20, неправильно: 20-ти. После количественных числительных наращение не пишется.
Сочетание в районе употребляется в разговорной речи в значении 'приблизительно', но такое употребление допустимо, только если речь идет о времени (приду в районе восьми). Сочетания в районе 20 метров, в районе 100 рублей и пр. нельзя назвать грамотными.
Правильно: на 20 тысячах предприятий.
Корректно: во Введении к СП 30.13330.2020 указано, что…
Правилен второй вариант.
Верно: ...44 образовательных учреждения.
В документах поясняющие обороты в скобках, если дублируют цифровую запись в словесной форме, должны быть максимально ясными и точными, чем и объясняется выбор именительного падежа числительных.