№ 272126
Нужно ли использовать дефис в ситуации, когда слово состоит из английских и русских частей? При условии, что нельзя использовать русскую транскрипцию. Например, open (-) hardware (-) проекты. Спасибо.
ответ
В этом случае лучше поменять местами определение и определяемое слово: проекты open hardware.
26 ноября 2013
№ 275545
Здравствуйте, Грамота, скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после наименования должности в следующем предложении: Ввести в состав комиссии Иванова Ивана Ивановича - заместителя начальника отдела, членом комиссии.
ответ
Лучше: Ввести в состав комиссии Иванова Ивана Ивановича, заместителя начальника отдела, – членом комиссии.
21 мая 2014
№ 275728
Допустима ли постановка двоеточия в данном предложении? "Для меня это город с чудесным названием: Иркутск."
ответ
Допустимо, но лучше поставить тире: Для меня это город с чудесным названием – Иркутск.
29 мая 2014
№ 281017
Подскажите, пожалуйста, как писать слово жёсткорусофобский в предложении: с этим связано распространение жесткорусофобских мифов.
ответ
Слово написано верно, но оно трудно читается. Если есть возможность, лучше его заменить.
20 февраля 2015
№ 281388
Скажите, пожалуйста, как правильно: "судно находилось примерно в 1,5 тыс. морских милЯХ от юго-восточного побережья Аргентины" или "судно находилось примерно в 1,5 тыс. морских милЬ от юго-восточного побережья Аргентины"?
ответ
Если расстояние указано приблизительно, то лучше так: примерно в полутора тысячах морских миль.
12 марта 2015
№ 276107
Здравствуйте! Как правильно писать в договоре, если я имею ввиду и 30 число тоже : "Договор действует до 30 июля " или "Договор действует до 01 августа"? Спасибо!
ответ
Лучше всего использовать слово включительно: до 30 июля включительно, до 31 июля включительно.
1 июля 2014
№ 276568
Добрый день! Подскажите, склоняется ли фамилия имя после аббревиатуры ИП? Например, Выражаем благодарность ИП ИВАНОВ А.А или Выражаем благодарность ИП Иванову А.А.? Фамилия-имя в данном случае есть название юридического лица? или наоборот ИП есть уточнение рода деятельности гражданина? Спасибо!
ответ
В этом случае лучше написать так: Выражаем благодарность индивидуальному предпринимателю А. А. Иванову.
28 июля 2014
№ 282509
Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать женщину - жительницу Мальдивской республики? Мальдивец - мальдивка?..
ответ
Для обозначения жительницы лучше использовать описательную конструкцию: жительница Мальдив. Нормативного однословного наименования нет.
20 мая 2015
№ 246176
Здравствуйте! Корректно ли построено следующее предложение? "Во избежание опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен". Если есть замечания, пожалуйста, если можно, конкретизируйте, что именно не так. Спасибо.
ответ
Лучше сказать: Для безопасности (в целях безопасности) поврежденный шнур питания должен быть заменен.
23 сентября 2008
№ 246113
Как корректно для делового письма написать предложение: «Переключения разрешается выполнять в случаях, не терпящих отлагательств (несчастный случай, стихийное бедствие, пожар)». И как правильно оформить сокращение масштаба (М 1:100 или м 1:100). Спасибо Вам большое за Ваши предыдущие ответы и за Ваш труд!
ответ
1. Возможно, лучше: в экстренных случаях (несчастный...). 2. Правильное сокращение: м. и м-б
22 сентября 2008
