№ 323734
Добрый день! В вычитываемой книге есть кореянка по имени Чон Сона. Говорится, что имя состоит из двух иероглифов: "Сон - "добрый", "А" - ребенок. Вопрос в том, склонять ли имя. Подойти к Чон Сона или к Чон Соне? Привычнее с точки зрения русского языка "к Чон Соне", но хотелось бы понимать точно, можно ли с иероглифом "а" так вольно обойтись:) Спасибо!
ответ
В русском языке женские личные имена, в том числе и корейские, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются, то есть правильный вариант — подойти к Чон Соне.
Если хотите сохранить аутентичность, можно в тексте добавить сноску или пояснение, что имя состоит из двух иероглифов с определённым значением, но с точки зрения русского языка склонение имени оправданно и привычно.
8 июля 2025
№ 326687
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли определить род слова "вожжи"? В одной словарной статье на грамоте.ру говорится, что этого сделать нельзя, однако в других статьях на этом же сайте приводится парадигма, где встречается "вожжа". В интернете (с отсылкой на труды Зализняка) есть информация, что слово всё же можно отнести к женскому роду. Хочется понять, кто всё же прав? Помогите, пожалуйста, разобраться.
ответ
14 октября 2025
№ 311066
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как проверить гласную в корне глагола "растворить"( безударная проверяемая или чередующаяся)? Слово употреблено в значении "раскрыть" (окно).
ответ
Гласную в корне глагола растворить в значении 'раскрыть' можно проверить производным существительным раствор (ср.: затворить, затвор).
19 сентября 2023
№ 212251
Здравствуйте, не могу найти правильное написание слова АСИНЕЗАТОР? Подскажите, пожалуйста! Спасибо, Ольга.
ответ
Правильно: ассенизатор. Чтобы проверить написание в окне «Проверка слова», следует ввести слово со звездочкой, например: а*затор.
15 декабря 2006
№ 217596
Здравствуйте! Ни в одном словаре не могу найти слов : "сподвигнуть" и "непримянуть". Существуют ли они в официальном языке или это народное творчество?
ответ
В окне «Искать на Грамоте» можно проверить эти слова в разных словарях: сподвигнуть, преминуть.
17 марта 2007
№ 218096
как правильно: почасовая оплата труда, или по часовая оплата труда?
ответ
Правильно слитное написание. Проверить правописание слов можно на нашем портале в окне «Проверка слова» (набрав почасовой).
25 марта 2007
№ 204590
где и в какой области словарей можно проверить слово(комформист)????
ответ
Написание и значение слова конформист Вы можете проверить с помощью окошка «Проверка слова» на нашем портале.
6 сентября 2006
№ 318191
Есть возможность пробного ношения слухового аппарата в домашних условиях,можно ли коротко в рекламной листовке написать коротко: Вы можете попробовать слуховой аппарат дома
ответ
Лучше: Вы можете протестировать слуховой аппарат дома; Вы можете дома проверить, подходит ли Вам слуховой аппарат.
24 октября 2024
№ 273713
Здравствуйте. Как проверить безударную гласную И в слове "ЗавалИнка"? Учитель написала, что проверочное слово "валИть"? Разве это правильно, эта гласная не в корне слова. Кто прав?
ответ
В слове завалинка -ин-, -к- – суффиксы. Гласную в суффиксе -ин- нельзя проверить, подобрав однокоренное к завалинка слово.
11 марта 2014
№ 263910
как проверить слово путешествие?
ответ
Что нужно проверить в этом слове? В любом случае можно обратиться к электронным словарям на нашем портале.
22 сентября 2010
